سوره مؤمنون آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن مال ۽ اولاد سان کين زيادتي ڏني سون تنھن…

مؤمنون · 55/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

A-yahsaboona annnamaa numiduhum bihee mimmaalinw wa baneen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جنھن مال ۽ اولاد سان کين زيادتي ڏني سون تنھن کي ڀانئيندا آھن ڇا؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَيَحْسَبُونَ: ڇا اهي سمجهن ٿا؟ / ڇا اهي گمان ڪن ٿا؟
أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ: جيڪو اسان انهن کي مدد ۽ واڌاري طور ڏيون ٿا.
مِن مَّالٍ: مال ۽ دولت مان.
وَبَنِينَ: ۽ پٽن (اولاد) مان.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي غلط فهميءَ بابت آهي جيڪي دنيا جي دولت ۽ اولاد تي فخر ڪن ٿا ۽ سمجهن ٿا ته اهي سڀ شيون انهن کي الله جي طرفان عزت ۽ خوشخبري طور مليون آهن. الله تعاليٰ فرمايو ته ڇا اهي ماڻهو اهو ٿا سمجهن ته اسان انهن کي جيڪو مال ۽ پٽ عطا ڪري رهيا آهيون، اهو انهن لاءِ ڪا ڀلائي ۽ خير جي خبر آهي؟ حقيقت ۾ ائين نه آهي، بلڪه اهو سڀ ڪجهه انهن لاءِ هڪ آزمائش ۽ مهلت آهي، ته جيئن اهي غفلت ۾ رهندي پنهنجي حد کان وڌي وڃن ۽ آخر ۾ سخت عذاب جو شڪار ٿين. پر اهي بيوقوف ماڻهو ان حقيقت کي سمجهي نه ٿا سگهن ۽ پنهنجي غفلت ۾ ئي مبتلا رهن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

دنيا جي مال ۽ اولاد جو گهڻو هجڻ هرگز ڪنهن جي الله وٽ عزت ۽ مقبوليت جي دليل ناهي، بلڪه اهو هڪ آزمائش به ٿي سگهي ٿو.
انسان کي گهرجي ته دنيا جي نعمتن کي غفلت جو سبب نه بڻائي، پر انهن کي شڪر ۽ عبادت ذريعي آخرت لاءِ ذخيرو بڻائي.
الله تعاليٰ جي حڪمت ۽ منصوبي تي غور ڪرڻ سان انسان کي سمجهڻ گهرجي ته هر نعمت پويان ڪا نه ڪا حڪمت ۽ آزمائش لڪل هوندي آهي.
اهي ماڻهو جيڪي صرف دنيا جي ظاهري شين تي فخر ڪن ٿا، اهي آخرت جي حقيقتن کان غافل رهن ٿا، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته دنيا ۽ آخرت جي توازن کي سمجھون ۽ آخرت کي اوليت ڏيون.
قرآن مجيد اسان کي خبردار ڪري ٿو ته دنيا جي زينت ۽ اولاد جي محبت ۾ ايتري محو نه ٿي وڃون جو الله جي ياد ۽ آخرت جي فڪر کان بي خبر ٿي وڃون.

📜 آيت 53-57 — سوره مؤمنون

53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

پوءِ (اُنھن قومن) پنھنجي ڪم کي پاڻ ۾ ذرا ذرا ڪري ڇنون، سڀڪنھن ٽوليءَ وٽ جيڪي آھي تنھن سان اُھا سرھي (رھندي) آھي.

54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ

پوءِ (اي پيغمبر) کين سندن غفلت ۾ ھڪ حد تائين ڇڏي ڏي.

55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ

جنھن مال ۽ اولاد سان کين زيادتي ڏني سون تنھن کي ڀانئيندا آھن ڇا؟

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ

ته ڪا انھن لاءِ چڱاين ڏيڻ ۾ تڪر ٿا ڪريون، (نه!) بلڪ نه سمجھندا آھن.

57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

بيشڪ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار جي ڀَوَ کان ڊڄندڙ آھن.

→ آيت 54 📖 مؤمنون آيت 56 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

55آيت

ترجمو — مؤمنون 55

سوره مؤمنون آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن مال ۽ اولاد سان کين زيادتي ڏني سون تنھن…

سوره آيت 55/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 53–57. سنڌيءَ ۾: اردو.