Al-Mu'minuun · 55/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ ۝٥٥
A-yahsaboona annnamaa numiduhum bihee mimmaalinw wa baneen
📖 Af-Soomaali
ma waxay u Malayn waxaannu Siin oo Xoolo iyo Caruur ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • نُمِدُّهُم (Nu middoonay): Waxaan siinaynaa waxyaabo is xigxiga oo kordhaya.
  • مَالٍ وَبَنِينَ (Maal iyo Wiilal): Hantida iyo carruurta.

Tafsirka:

Waa su'aal lagu cibaarayo beenshaha gaalada. Ma waxay u malaynayaan in waxa aan siinayno oo ah maal iyo wiilal, ay tahay khayr nagu degdegay oo ay ka mudan yihiin? Haa, waxay u qaadanayaan arrintan inay tahay sharaf iyo jacayl Eebe ku hayo, laakiin waxay khaldan yihiin. Waxa aan siinayno ma aha khayr loogu degdegay, ee waa imtixaan iyo fidmo (istidraaj) ah, si ay ugu sii dhexgalaan xumaanta, una sii xumaato xaaladdooda. Laakiin iyagu ma dareemaan inay tahay ciqaab lagu soo dhaadhacayo, waxayna u malaynayaan inay tahay wanaag iyo karaamo.


Faa'iidooyinka:

  • Ninkii Eebe siiyo maal iyo carruur, yaanu u malayn inay tahay karaamo uu mutaystay, waayo Eebe wuxuu siiyaa qofka runta iyo qofka beenta labadaba, adduunka waa imtixaan, ee waa inaan eegnaa cibaadada iyo addeecidda.
  • Qofka lagu xumeeyo adduunka waa inuu ka digtoonaadaa, waayo waxaa laga yaabaa inay tahay fidmo iyo ciqaab dib u dhac ah, ee yaanu ku qalqaalin.
  • Naxariista Eebe waxay ku tahay kuwa xaqa raaca, haddii uu siiyo waa mahad, haddii uu qaado waa samir, arrintiisu oo dhan waa khayr.


📜 Aayad 53-57 — Suurah Al-Mu'minuun

53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Waxayse y kala Goosteen Amarkooda Dhexdooda Kooxo, Xisbi kastana waxa Agtooda ah yey ku Faraxsanyihiin.
54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
ee Isagaga Tag Halmaanshahooda Dhexdiisa Tan iyo Muddo.
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
ma waxay u Malayn waxaannu Siin oo Xoolo iyo Caruur ah.
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
Inaanu u soo Hormarinay Khayraad wax ma Oga.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
kuwa uun Ka Cabsada Eebahood ka Yaabid.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
55Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 55

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 55 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ma waxay u Malayn waxaannu Siin oo Xoolo iyo Caruur…

Suurah Aayad 55/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 53–57. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers