Аль-Муминун · 55/118
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун
أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ ۝٥٥
A-yahsaboona annnamaa numiduhum bihee mimmaalinw wa baneen
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё мепиндоранд, ки он молу фарзанд, ки ба онҳо додем,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои асосӣ:

— «أَيَحْسَبُونَ»: оё гумон мекунанд?

— «نُمِدُّهُم»: медиҳем ба онҳо, ёрӣ ва афзун мекунем барои онҳо.

— «مَال»: мол, сарват.

— «بَنِين»: писарон, фарзандон.

  1. Тафсири оят:

Оё ин кофирон гумон мекунанд, ки он чӣ аз молу фарзандон ба онҳо медиҳем, барои онҳост, ки ин неъматҳо хайри воқеӣ ва подоши шоистаи онҳост? Не, чунин нест. Ин молу фарзандон воситаи озмоиш ва имтиҳонанд, ки ба онҳо дар дунё медиҳем, то онҳоро оҳиста-оҳиста ба сӯи ҳалокат бибарем ва онҳо ин ҳақиқатро ҳис намекунанд. Ин неъматҳо на аломати хушнудии Худованд аз онҳост ва на далели некӣ ва савобе, ки онҳо ба он сазоворанд, балки воситаи имтиҳон ва санҷиш аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки фаровонии молу фарзанд ва неъматҳои дунёвиро ҳаргиз нишонаи хушнудии Худованд ва сазовории подоши нек набояд донистем.

— Дунё ва неъматҳои он воситаи имтиҳон ва санҷишанд, на ҳадафи ниҳоӣ.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба ҷои ғурур ва фахр кардан ба молу фарзанд, ба Худованд шукр гӯем ва онҳоро дар роҳи некӣ истифода барем.

— Қуръон ба мо меомӯзад, ки ҳақиқати ҳаёти дунё ва охиратро дуруст дарк кунем ва фирефтаи зоҳири неъматҳо нашавем.

— Ин оят моро ба сӯи андеша ва тафаккур дар бораи ҳикмати Худованд дар додан ва гирифтани неъматҳо ҳидоят мекунад, ки ин худ роҳи наздик шудан ба Худованд ва муҳаббат ба Қуръон аст.



📜 Оят 53-57 — Сураи Аль-Муминун

53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Пас дини худро фирқа-фирқа карданд ва ҳар фирқае ба равише, ки интихоб карда буд, дилхуш буд.
54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Ононро то чанде дар гумроҳияшон бигузор.
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Оё мепиндоранд, ки он молу фарзанд, ки ба онҳо додем,
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
барои он аст, ки мекӯшем хайре ба онҳо бирасо- нем? На, онон дарнамеёбанд!
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Онҳое, ки аз хавфи Парвардигорашон ларзонанд
Аль-МуминунФеҳристи Қуръон
118Оят
MeccanRevelation
55Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 55

Сураи Аль-Муминун Оят 55 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё мепиндоранд, ки он молу фарзанд, ки ба онҳо додем,

Сураи Оят 55/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 53–57. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers