Surah Al-Mu'minun — Talata 55

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ayahsaboona – Iniisip ba nila o napagkakamalan?
• Numidduhum – Ipinagkakaloob Namin sa kanila nang unti-unti o pinapahaba ang kanilang biyaya.
• Min maal – Mga kayamanan o ari-arian.
• Wa baneen – Mga anak na lalaki.

Interpretasyon ng Talata:

Iniisip ba ng mga hindi sumasampalataya na ang mga kayamanan at mga anak na ibinibigay Namin sa kanila sa mundong ito ay tanda ng pagmamahal Namin sa kanila at pagbibigay ng mabuting gantimpala nang maaga? Hindi ganoon ang katotohanan! Sa katunayan, ang pagpapalawak Namin sa kanilang biyaya sa kayamanan at mga anak ay isang pagsubok at unti-unting pagpaparusa (istidraj) – pinahihintulutan Namin silang magpakasasa sa mga ito upang lalo silang lumubog sa kasalanan at kamalian, at sa gayon ay madagdagan ang kanilang pagdurusa sa Kabilang Buhay. Subalit sila ay hindi nakakaramdam o nakakaunawa sa tunay na layunin ng mga biyayang ito, sapagkat ang kanilang mga puso ay nabulag ng kayabangan at pagmamalaki sa kanilang mga tinataglay.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga biyaya sa mundong ito (kayamanan, mga anak, kapangyarihan) ay hindi palaging tanda ng kaluguran ng Allah sa isang tao; maaaring ito ay pagsubok o unti-unting parusa.
2. Ang tunay na sukatan ng tagumpay ay hindi ang dami ng kayamanan o mga anak, kundi ang pananampalataya at mabubuting gawa na magdadala sa tao sa kaligtasan sa Kabilang Buhay.
3. Dapat maging maingat ang mananampalataya – kung siya ay binigyan ng biyaya, dapat siyang magpasalamat at gamitin ito sa pagsunod sa Allah, hindi sa pagmamalaki o pagsuway.
4. Ang pagkaunawa sa mga palatandaan ng Allah ay isang biyaya; ang hindi pagkaunawa ay nagiging dahilan ng pagbagsak ng tao sa kapahamakan.
5. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na huwag maging labis na nalulugod sa mga pansamantalang bagay ng mundo, bagkus ay ituon ang puso sa walang hanggang kaligayahan sa Paraiso sa pamamagitan ng pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo.