Сура Аль-Муминун — Стих 55

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَيَحْسَبُونَ (айахсабӯна): Нима мислят / Нима предполагат.
• نُمِدُّهُم (нумиддухум): им даваме / им предоставяме като помощ и подкрепа.
• مَال (мāл): имущество, богатство.
• بَنِين (банӣн): синове, деца.

1. Тълкувание на аята:

Нима тези неверници смятат, че богатството и децата, които им даваме в земния живот, са благо, което им се полага и което заслужават? Не е така, както си мислят. Ние им даваме това постепенно и като изпитание, за да ги оставим да затънат в заблудата си, но те не усещат това. Това е постепенно привличане към гибел, а не доказателство за тяхната правота или за Божието благоволение към тях.

1. Поуки от аята, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Богатството и децата не са непременно знак за Божието доволство; те могат да бъдат изпитание и постепенно привличане към гибел.
• Истинската мярка за успех не е в материалното изобилие, а в правилната вяра и добрите дела.
• Човек трябва да бъде внимателен и да не се заблуждава от земните блага, а да благодари на Аллах и да ги използва в послушание към Него.
• Коранът разкрива дълбоките истини за човешката природа и за Божиите закони в живота, което насърчава размисъл и стремеж към истината.
• Аятът предупреждава с милост и мъдрост, като приканва хората да се замислят и да се обърнат към своя Господ, преди да е станало твърде късно.