అల్-ముమినూన్ · 55/118
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్
أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ ۝٥٥
A-yahsaboona annnamaa numiduhum bihee mimmaalinw wa baneen
📖 తెలుగులో
ఏమీ? మేము వారికి సంపదలు మరియు సంతానం సమృద్ధిగా ఇస్తున్నామంటే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • أَيَحْسَبُونَ: వారు భావిస్తున్నారా? అనుకుంటున్నారా?
  • نُمِدُّهُم: మేము వారికి ఇస్తున్నాము, సహాయపడుతున్నాము, విస్తరింపజేస్తున్నాము.
  • مَالٍ: ధనము, సంపద.
  • بَنِينَ: కుమారులు, సంతానము.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా ఒక ప్రశ్న రూపంలో మానవులను హెచ్చరిస్తున్నాడు. సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు, దానిని అంగీకరించని వారు, వారికి ఇవ్వబడిన ధనము మరియు సంతానము చూసి, అవి వారికి లభించిన మంచి అని, అవి వారి యోగ్యతకు తగిన ప్రతిఫలం అని భ్రమపడుతున్నారు. కానీ వాస్తవానికి అది అలా కాదు. అల్లాహ్ వారికి ధనాన్ని, సంతానాన్ని ఇవ్వడం అనేది వారిని పరీక్షించడానికి, క్రమంగా వారిని వారి అహంకారంలో, అవిశ్వాసంలో మరింత ముందుకు వెళ్లనివ్వడానికి, చివరికి వారు శిక్షకు గురయ్యేలా చేయడానికి ఇవ్వబడిన ఒక ఉపాయం మాత్రమే. వారికి ఇవ్వబడిన ఈ లౌకిక సంపద మరియు సంతానం వారికి మేలు చేకూర్చేవి కావు, ఒకవేళ వారు వాటిని అల్లాహ్ మార్గంలో ఉపయోగించకపోతే. కానీ ఆ అవిశ్వాసులు ఈ వాస్తవాన్ని గ్రహించలేకపోతున్నారు, వారు దానిని అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నారు. వారు తమకు లభిస్తున్న ఆస్తులు, సంతానం అంతా అల్లాహ్ వారిపై చూపుతున్న ప్రేమకు సూచన అని భ్రమిస్తున్నారు. కానీ అది వాస్తవానికి వారి మూర్ఖత్వానికి, వారి అజ్ఞానానికి కారణమవుతోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఉపదేశాలు:
  • ధనము, సంతానము వంటి లౌకిక సంపదలు కేవలం పరీక్షా సాధనాలే తప్ప, అవి అల్లాహ్ ప్రేమకు లేదా ఆమోదానికి నిదర్శనాలు కావు.
  • ఒక వ్యక్తి వద్ద ఎంత సంపద ఉన్నా, ఎంత మంది సంతానం ఉన్నా, అతను వాటిని సరైన మార్గంలో ఉపయోగించకపోతే అవి అతనికి నష్టాన్నే కలిగిస్తాయి.
  • అల్లాహ్ ఒకరికి లౌకిక సంపదలను ఇవ్వడం అనేది కొన్నిసార్లు వారిని క్రమంగా శిక్షవైపు నడిపించడానికి ఉపయోగించే ఒక పద్ధతి కావచ్చు, దీనిని వారు గ్రహించలేరు.
  • విశ్వాసులు ఈ లౌకిక సంపదలను చూసి మోసపోకూడదు, వాటిని అల్లాహ్ సంతృప్తికి సాధనంగా మాత్రమే భావించాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తోంది: మనం కూడా మన సంపద, సంతానం గురించి గర్వపడకూడదు, అవి అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన పరీక్షలు అని గుర్తుంచుకోవాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు నేర్పేది ఏమిటంటే, నిజమైన విజయం అనేది లౌకిక సంపదలో లేదు, పరలోక జీవితంలో అల్లాహ్ సంతృప్తి మరియు ఆయన కరుణలో ఉంది. ఈ సత్యాన్ని గ్రహించి, ఖుర్ఆన్ బోధనలను అనుసరించడం ద్వారా మనం నిజమైన విజయాన్ని పొందగలము.


📜 వచనం 53-57 — సూరా అల్-ముమినూన్

53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
కాని వారు తమ (ధర్మం) విషయంలో పరస్పర భేదాభిప్రాయాలు కల్పించుకొని, విభిన్న తెగలుగా చీలిపోయారు. ప్రతి వర్గం వారు, తాము అనుసరించే దానితో సంతోషపడుతున్నారు
54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
కావున వారిని కొంత కాలం వరకు వారి మూఢత్వంలోనే మునిగి ఉండనివ్వు
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
ఏమీ? మేము వారికి సంపదలు మరియు సంతానం సమృద్ధిగా ఇస్తున్నామంటే
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
మేము వారికి మేలు చేయటంలో తొందరపడుతున్నామని, వారు భావిస్తున్నారా? అలా కాదు వారు గ్రహించటం లేదు
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే, తమ ప్రభువు భయం వల్ల, భీతిపరులై ఉంటారో
అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక
118వచనం
MeccanRevelation
55వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 55

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? మేము వారికి సంపదలు మరియు సంతానం సమృద్ధిగా ఇస్తున్నామంటే

సూరా వచనం 55/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 53–57. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers