Soera Al-Mu'minun — Vers 55

Woordverklaringen:

• نُمِدُّهُم (numoeddoehoem): Wij geven hen voortdurend en in overvloed.
• مِن مَّالٍ وَبَنِينَ (min maalin wa banieen): van rijkdommen en kinderen (zonen).

Tafsir (Uitleg):

Denken deze ongelovigen, die zich verheugen over wat zij bezitten, werkelijk dat de rijkdommen en kinderen die Wij hun in dit wereldse leven schenken, een teken zijn dat Wij hen goed gezind zijn en dat zij dit waardig zijn? Dat Wij hen daarmee eer bewijzen en dat dit een beloning is voor hun daden? Niets is minder waar! Integendeel, Wij geven hen deze overvloed niet omdat zij het verdienen, maar als een vorm van beproeving en een geleidelijke verlokking (istidraadj). Wij geven hen steeds meer van het wereldse, terwijl zij zich verder van de Waarheid verwijderen, zodat hun zonde toeneemt en hun bestraffing zwaarder wordt. Maar zij beseffen dit niet; zij denken dat het goed met hen gaat, terwijl het in werkelijkheid een valstrik is.

O dienaar van Allah! Laat je niet misleiden door de tijdelijke gunsten die de ongelovigen en zondaars ontvangen. De wereldse gaven zijn geen bewijs van liefde of haat van Allah jegens iemand. Allah geeft aan iedereen, zowel aan de gelovige als aan de ongelovige, maar de ware eer ligt in het volgen van de Leiding en het verrichten van goede daden. Wees dus niet jaloers op degenen die overvloed hebben in dit leven, want hun einde kan rampzalig zijn. En wees tevreden met wat Allah jou heeft gegeven, want dat is beter voor jou in het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het juiste begrip en ons behoeden voor zelfmisleiding.