Surah Al-Mu'minun — Ayat 55

Makna Perkataan:

• Ayahsabūna: Adakah mereka menyangka
• Numidduhum: Kami berikan kepada mereka secara beransur-ansur sebagai bekalan
• Min mālin wa banīn: Daripada harta kekayaan dan anak-anak

Tafsir Ayat:

Allah SWT bertanya dengan nada yang mengandungi teguran dan peringatan: Adakah orang-orang kafir yang bergembira dengan kemewahan dunia itu menyangka bahawa segala harta kekayaan dan anak-pinak yang Kami berikan kepada mereka di dunia ini merupakan tanda bahawa mereka dimuliakan di sisi Kami dan bahawa kebaikan telah disegerakan untuk mereka?

Sesungguhnya tidak demikian! Mereka telah silap sangka dan terpedaya. Apa yang Kami berikan kepada mereka itu bukanlah sebagai penghormatan, tetapi ia adalah ujian dan istidraj (penangguhan azab) daripada Kami. Kami berikan mereka kelapangan rezeki dan kesenangan hidup agar mereka semakin tenggelam dalam kelalaian dan keangkuhan, kemudian Kami akan menarik mereka sedikit demi sedikit ke arah kebinasaan tanpa mereka sedari. Mereka tidak merasai bahawa nikmat yang diberikan itu sebenarnya adalah perangkap yang akan membinasakan mereka di akhirat kelak.

Wahai saudaraku, renungkanlah! Betapa ramai manusia yang tertipu dengan kemewahan dunia. Mereka menyangka bahawa kekayaan dan ramainya anak adalah tanda keredhaan Allah, sedangkan ia mungkin menjadi sebab kecelakaan mereka. Maka janganlah kita terpedaya dengan nikmat dunia yang sementara ini. Sebaliknya, jadikanlah setiap nikmat yang Allah kurniakan sebagai jalan untuk lebih dekat kepada-Nya, bersyukur atas setiap pemberian, dan gunakanlah harta serta anak-anak kita sebagai wasilah untuk meraih keredhaan Allah SWT. Ingatlah bahawa ujian Allah itu adakalanya berbentuk kesenangan dan adakalanya berbentuk kesusahan, dan orang yang berjaya adalah mereka yang tetap teguh iman dalam kedua-dua keadaan tersebut.