სურა ალ-მუმინუნი აია 55 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : განა ფიქრობენ [ურწმუნონი], რომ იმ ქონებითა და ძეებით, რითაც ჩვენ…

ალ-მუმინუნი · 55/118

თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-მუმინუნი

أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

A-yahsaboona annnamaa numiduhum bihee mimmaalinw wa baneen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

განა ფიქრობენ [ურწმუნონი], რომ იმ ქონებითა და ძეებით, რითაც ჩვენ ვეხმარებით,

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 53-57 — სურა ალ-მუმინუნი

53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

ხოლო მათ [ადამიანებმა] გაყვეს თავიანთი საქმე [ერთიანი რწმენა] ნაწილებად [დაიყვნენ რწმენაში], ყოველმა ჯგუფმა გაიხარა იმით, რაც აქვს [ფიქრობს, რომ მხოლოდ ისინი არიან ჭეშმარიტებაზე, ხოლო სხვები გზააბნევაში].

54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ

მაშ, დატოვე ისინი თავიანთ წყვდიადში [ცდომილებაში] განსაზღვრულ დრომდე [სასჯელის დადგომამდე].

55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ

განა ფიქრობენ [ურწმუნონი], რომ იმ ქონებითა და ძეებით, რითაც ჩვენ ვეხმარებით,

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ

[ანუ, ნუთუ ისინი ფიქრობენ, რომ] ჩვენ ვჩქარობთ მათთვის სიკეთეებით [იმით, რაც მათ დაიმსახურეს]? პირიქით, ეს არის გამოცდა და საცდური მათთვის, ხოლო ისინი ვერ გრძნობენ ამას.

57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

ჭეშმარიტად, ისინი, ვინც თავიანთი უფლის შიშით ძრწიან

← აია 54 📖 ალ-მუმინუნი აია 56 →

ალ-მუმინუნიყურანის საძიებელი

118აია

MeccanRevelation

55აია

თარგმანი — ალ-მუმინუნი 55

სურა ალ-მუმინუნი აია 55 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : განა ფიქრობენ [ურწმუნონი], რომ იმ ქონებითა და ძეებით, რითაც ჩვენ…

სურა აია 55/118 — სურა ალ-მუმინუნი المؤمنون (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-მუმინუნი მოსმენა, სურა ალ-მუმინუნი თარგმანი, სურა ალ-მუმინუნი mp3, სურა ალ-მუმინუნი pdf. აია 53–57. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.