ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 55

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• أَيَحْسَبُونَ = พวกเขาคิดหรือว่า
• نُمِدُّهُم = เราให้เพิ่มพูนแก่พวกเขา (ให้อย่างต่อเนื่องและมากขึ้นเรื่อย ๆ)
• مِن مَّالٍ وَبَنِينَ = จากทรัพย์สมบัติและบุตรหลาน

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการตั้งคำถามเชิงตำหนิแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่หลงระเริงอยู่ในความสุขทางโลก โดยความหมายคือ พวกเขาคิดหรือว่าสิ่งที่เราได้ประทานให้แก่พวกเขาอย่างต่อเนื่องและเพิ่มพูนขึ้นเรื่อย ๆ จากทรัพย์สมบัติและบุตรหลานในโลกดุนยานี้ เป็นการที่เราให้พวกเขาดีจริง ๆ หรือว่าเป็นการให้เกียรติและตอบแทนที่พวกเขาสมควรได้รับ?

ความจริงแล้วไม่ใช่อย่างที่พวกเขาคิดเลย เพราะการที่เราให้ทรัพย์สมบัติและบุตรหลานมากมายแก่พวกเขานั้น มิได้หมายความว่าเรารักหรือพอใจในตัวพวกเขา หากแต่เป็นการให้พวกเขาอยู่ในความหลงระเริงและมัวเมา เพื่อเป็นการทดสอบและดึงพวกเขาให้จมอยู่กับความสุขทางโลก โดยไม่คิดถึงความตายและการกลับคืนสู่เรา ซึ่งเป็นการลงโทษอย่างหนึ่งที่เราให้พวกเขาค่อย ๆ ได้รับทีละน้อย โดยที่พวกเขาไม่รู้สึกตัวว่ากำลังถูกดึงลงสู่หายนะ

การที่พวกเขามีทรัพย์สินและลูกหลานมากมาย จึงไม่ใช่เครื่องพิสูจน์ว่าพวกเขาอยู่ในหนทางที่ถูกต้องหรือเป็นที่โปรดปรานของอัลลอฮ์ หากแต่เป็นการผ่อนผันให้พวกเขาหลงระเริงยิ่งขึ้น จนกระทั่งถึงวาระสุดท้ายที่พวกเขาจะต้องพบกับความพินาศ

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. อย่าหลงระเริงกับความสุขทางโลก — การมีทรัพย์สมบัติและลูกหลานมากมายมิได้เป็นเครื่องยืนยันถึงความดีหรือความโปรดปรานจากอัลลอฮ์เสมอไป เพราะอาจเป็นการทดสอบหรือการผ่อนผันก็ได้
2. การตระหนักถึงการทดสอบของอัลลอฮ์ — ผู้ศรัทธาควรรู้ว่าทุกสิ่งที่ได้รับในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นความสุขหรือความทุกข์ ล้วนเป็นการทดสอบจากอัลลอฮ์ทั้งสิ้น เราจึงควรใช้ทรัพย์สินและลูกหลานในทางที่พระองค์ทรงพอพระทัย
3. ความจริงของชีวิตคือการกลับสู่อัลลอฮ์ — การมัวเมากับความสุขทางโลกโดยไม่คิดถึงวันปรโลก คือความหลงผิดอย่างใหญ่หลวง เพราะแท้จริงแล้วชีวิตที่แท้จริงคือชีวิตในอาคิเราะฮ์
4. การมีลูกหลานเป็นความรับผิดชอบ — การที่อัลลอฮ์ประทานบุตรหลานให้ มิใช่เพื่อให้เราภาคภูมิใจและหลงระเริง หากแต่เป็นความรับผิดชอบที่ต้องอบรมสั่งสอนให้พวกเขาเป็นคนดีและอยู่ในหนทางที่ถูกต้อง
5. ความสุขที่แท้จริงอยู่ที่การใกล้ชิดอัลลอฮ์ — ผู้ที่เข้าใจความจริงจะไม่หลงกลกับความสุขทางโลกที่ฉาบฉวย แต่จะแสวงหาความสุขที่ยั่งยืนด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์และการดำเนินชีวิตตามแบบอย่างของท่านศาสดา