আল-মুমিনুন · 55/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ ۝٥٥
A-yahsaboona annnamaa numiduhum bihee mimmaalinw wa baneen
📖 বাংলা অর্থ
তারা কি মনে করে যে, আমি তাদেরকে ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দিয়ে যাচ্ছি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَيَحْسَبُونَ: তারা কি মনে করে?
  • نُمِدُّهُم: আমরা তাদেরকে যা দিয়ে থাকি / যা কিছু আমরা তাদেরকে প্রদান করি।
  • مِن مَّالٍ وَبَنِينَ: ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্তুতি থেকে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফির ও গাফেলদের ভ্রান্ত ধারণার সমালোচনা করেছেন। তারা মনে করে যে, তাদেরকে দুনিয়ায় যে ধন-সম্পদ, সন্তান-সন্তুতি, সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য ও প্রাচুর্য দেওয়া হয়েছে, তা আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের সম্মান ও ভালোবাসার নিদর্শন এবং তাদের জন্য কল্যাণের পূর্বাভাস। তারা মনে করে, আল্লাহ তাদেরকে ভালোবাসেন বলেই তাদেরকে এত কিছু দিয়েছেন।

কিন্তু আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট করে দিচ্ছেন যে, তাদের এই ধারণা সম্পূর্ণ ভুল। দুনিয়ার এই সাময়িক সম্পদ ও সন্তান-সন্তুতি আল্লাহর ভালোবাসার প্রমাণ নয়। বরং এটি তাদের জন্য একটি পরীক্ষা এবং ধীরে ধীরে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাওয়ার উপায় (ইস্তিদরাজ)। আল্লাহ তাদেরকে যত বেশি দিচ্ছেন, তারা তত বেশি অহংকারী ও সত্য থেকে দূরে সরে যাচ্ছে। তারা মনে করে তারা সঠিক পথে আছে, অথচ তারা গভীর ভ্রান্তিতে নিমজ্জিত। এই প্রাচুর্য তাদের জন্য শাস্তিরই একটি অংশ, কিন্তু তারা তা উপলব্ধি করতে পারছে না। কারণ, যখন কোনো ব্যক্তি আল্লাহর অবাধ্যতা সত্ত্বেও দুনিয়ার নিয়ামতে মগ্ন থাকে, তখন তা প্রকৃতপক্ষে তার জন্য একটি ধীরগতির শাস্তি, যা তাকে চিরন্তন ক্ষতির দিকে ঠেলে দেয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার সম্পদ, সন্তান-সন্তুতি বা সাফল্যকে কখনো আল্লাহর ভালোবাসা বা সন্তুষ্টির মাপকাঠি মনে করা উচিত নয়। আল্লাহ যাকে চান পরীক্ষার জন্য দেন, যাকে চান ভালোবাসার জন্যও দেন; তবে প্রকৃত মাপকাঠি হলো ঈমান ও আমল।
  2. নিয়ামত প্রাপ্তি যেন আমাদেরকে অহংকারী ও গাফেল না করে। বরং প্রতিটি নিয়ামতের জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা এবং তা সঠিক পথে ব্যবহার করা আমাদের কর্তব্য।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, কখনো কখনো অধিক সম্পদ ও সুযোগ-সুবিধা মানুষের জন্য ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়ায়, যদি তা তাকে আল্লাহর স্মরণ থেকে দূরে সরিয়ে দেয়।
  4. মুমিনের উচিত দুনিয়ার প্রাচুর্য দেখে হিংসা না করা, বরং আল্লাহর দেওয়া সীমিত সম্পদ নিয়েই সন্তুষ্ট থাকা এবং আখিরাতের সাফল্যকে প্রাধান্য দেওয়া, কারণ প্রকৃত সাফল্য ও সম্মান তো আখিরাতেই।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 53-57 — আল-মুমিনুন

53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
অতঃপর মানুষ তাদের বিষয়কে বহুধা বিভক্ত করে দিয়েছে। প্রত্যেক সম্প্রদায় নিজ নিজ মতবাদ নিয়ে আনন্দিত হচ্ছে।
54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
অতএব তাদের কিছু কালের জন্যে তাদের অজ্ঞানতায় নিমজ্জত থাকতে দিন।
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
তারা কি মনে করে যে, আমি তাদেরকে ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দিয়ে যাচ্ছি।
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
তাতে করে তাদেরকে দ্রুত মঙ্গলের দিকে নিয়ে যাচ্ছি? বরং তারা বোঝে না।
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
নিশ্চয় যারা তাদের পালনকর্তার ভয়ে সন্ত্রস্ত,
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
55আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 55

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 55 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা কি মনে করে যে, আমি তাদেরকে ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি…

সূরা আয়াত 55/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 53–57. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না