Mo'minun · 55/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ ۝٥٥
A-yahsaboona annnamaa numiduhum bihee mimmaalinw wa baneen
📖 O'zbek tilida
Улар Бизнинг ўзларига молу дунё ва фарзандлар ила мадад бераётганимизни.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ayahasabuna: Ular o'ylaydilarmi?
  • Numidduhum: Biz ularga berayotgan narsamiz, ko'paytirib beramiz.
  • Min maalin wa banin: Mol-mulk va farzandlardan.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo kofirlarning noto'g'ri o'y-fikrlarini rad etmoqda. Ular o'zlariga berilgan mol-mulk va farzandlarning ko'pligini o'zlarining Alloh huzuridagi qadr-qimmatining belgisi deb o'ylaydilar. Ular bu ne'matlarni o'zlariga berilgan haqiqiy yaxshilik va izzat deb hisoblaydilar. Ammo Alloh taolo ularning bu xayolini noto'g'ri ekanini bildirib, bu ne'matlar ular uchun sinov va imtihon ekanini, shuningdek, ularni asta-sekin halokatga yetaklovchi sabab bo'lishini bayon qiladi. Alloh ularga bu ne'matlarni berish bilan ularni gunohlari ichida qoldirib, ularni o'z holiga tashlab qo'yadi. Ular esa bu holatning asl mohiyatini anglamaydilar va bu ularning oxiratdagi azobini yanada og'irlashtiradi. Bu holat ular uchun istidroj (asta-sekin azobga yetaklash)dir, ya'ni Alloh ularga ne'mat berish orqali ularni gunohlari ustida davom ettirib, oxir-oqibat qattiq azobga duchor qiladi.

Foydalar:

  • Bu oyat mo'minlarga dunyo ne'matlariga berilib ketmaslikni va ularni Allohning roziligi uchun ishlatishni o'rgatadi.
  • Dunyodagi boylik va farzandlar Allohning sevgisining belgisi emas, balki sinov vositasidir. Kim bu sinovdan yaxshi o'tsa, oxiratda mukofot oladi.
  • Musibat va qiyinchiliklar ham, ne'mat va farovonlik ham Allohdan keladi va ularning har biri imtihondir.
  • Mo'min kishi dunyo ne'matlariga shukr qilish bilan birga, ularning haqiqiy qadrini bilishi va oxiratni asosiy maqsad qilishi lozim.
  • Bu oyat kofirlarning dunyoviy ne'matlarga berilib, oxiratni unutishlari ularning halokatiga sabab bo'lishini eslatadi.


📜 Oyat 53-57 — Mo'minun surasi

53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Бас, улар ишларини ўз ораларида пора-пора қилиб бўлиб юбордилар. Ҳар фирқа ўз ҳузурларидаги нарса ила хурсанддирлар.
54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Бас, сен уларни ғафлатларида бир муддат қўйиб қўй.
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Улар Бизнинг ўзларига молу дунё ва фарзандлар ила мадад бераётганимизни.
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
Уларга яхшиликларни тезлатишимиз, деб ҳисоблайдиларми? Йўқ! Улар сезмаслар.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Албатта, Роббиларидан қўрқиб хавфда турувчилар.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
55Oyat

Tarjima — Mo'minun 55

Mo'minun surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Бизнинг ўзларига молу дунё ва фарзандлар ила мадад бераётганимизни.

Sura Oyat 55/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 53–57. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers