அல்-முஃமினூன் · 55/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ ۝٥٥
A-yahsaboona annnamaa numiduhum bihee mimmaalinw wa baneen
📖 தமிழில்
அவர்களுக்கு நாம் செல்வத்தையும் சந்ததிகளையும் அதிகமாகக் கொடுத்திருப்பது பற்றி அவர்கள் என்ன எண்ணிக்கொண்டார்கள்?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَيَحْسَبُونَ – இவர்கள் எண்ணுகிறார்களா?
  • نُمِدُّهُم – நாம் இவர்களுக்கு வழங்கிக் கொண்டிருக்கிறோம் (தொடர்ந்து கொடுத்து வருகிறோம்).
  • مِن مَّالٍ وَبَنِينَ – செல்வங்கள் மற்றும் குழந்தைகள் (ஆண் மக்கள்).

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் இருந்த இணைவைப்பாளர்களின் தவறான எண்ணத்தை அல்லாஹ் சுட்டிக்காட்டுகிறான். அவர்கள் செல்வத்திலும், குழந்தைகளிலும் பெரும் வளத்தைப் பெற்றிருந்தனர். இதனால் அவர்கள் மிகவும் பெருமிதம் கொண்டிருந்தனர். அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கிய இந்த உலக வசதிகள், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்வதற்காக அல்ல என்பதை அவர்கள் உணரவில்லை.

அவர்கள் எண்ணுகிறார்களா? நாம் அவர்களுக்கு செல்வத்தையும், குழந்தைகளையும் தொடர்ந்து வழங்குவது, அவர்களுக்கு நன்மையை அவசரப்படுத்துவதாகவும், அவர்கள் அதற்குத் தகுதியானவர்கள் என்பதற்கான அறிகுறியாகவும் இருக்கிறது என்று? இல்லை, அவர்களின் எண்ணம் முற்றிலும் தவறானது. உண்மையில், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு இந்த உலக வசதிகளை வழங்குவது அவர்களைச் சோதிப்பதற்காகவே ஆகும். அவர்கள் அதிகமாகச் செல்வத்தில் மூழ்கி, இறைவனை மறந்து, தவறான பாதையில் தொடர்ந்து செல்வதற்காகவே அவர்களுக்கு வசதிகள் அதிகரிக்கப்படுகின்றன. இது ஒரு வகையான "இஸ்தித்ராஜ்" (படிப்படியான தண்டனைக்கான முன்னேற்பாடு) ஆகும். அவர்கள் இதை உணராமல், தங்களுக்கு இவை அனைத்தும் நன்மைக்காகவே என்று மாயையில் இருக்கிறார்கள்.


பயன்கள்:

  1. உலக செல்வமும், குழந்தைகளும் அல்லாஹ்வின் அன்புக்கான அடையாளம் அல்ல. பல நேரங்களில் அவை சோதனையாகவும், படிப்படியான தண்டனைக்கான காரணமாகவும் இருக்கலாம்.
  2. ஒரு முஸ்லிம் உலக வசதிகளைக் கண்டு பெருமிதம் கொள்ளக்கூடாது. மாறாக, அவை அல்லாஹ்வின் சோதனை என்று எண்ணி, நன்றி செலுத்தி, அவற்றை நல்ல வழிகளில் செலவிட வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ் நல்லவர்களுக்கு உலக வசதிகளைக் குறைத்தும், தீயவர்களுக்கு அதிகப்படுத்தியும் வழங்கலாம். எனவே, வசதிகளை மட்டுமே பார்த்து யாரையும் மதிப்பிடக்கூடாது.
  4. இந்த வசனம் முஃமின்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும்: செல்வத்தின் மீதான பற்று இறைவனை மறக்கச் செய்துவிடக் கூடாது. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய திருப்தியைப் பெறுவதே உண்மையான வெற்றியாகும்.
  5. அல்லாஹ் பொறுமையுடன் காத்திருந்து, மனிதர்களுக்கு அவகாசம் அளிக்கிறான். ஆனால், இந்த அவகாசம் நிலையானது அல்ல. எனவே, ஒவ்வொருவரும் தம் வாழ்வில் இறைவனை நோக்கி திரும்ப வேண்டும்.


📜 வசனம் 53-57 — சூரா அல்-முஃமினூன்

53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
ஆனால், அ(ச்சமுதாயத்த)வர்களோ தம் மார்க்க காரியத்தில் சிதறுண்டு, தமக்கிடையே பல பிரிவுகளாய் பிரிந்து, ஒவ்வொரு பிரிவினரும் தம்மிடம் இருப்பதைக் கொண்டே மகிழ்ச்சியடைபவர்களாய் இருக்கின்றனர்.
54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
எனவே, அவர்களை ஒரு காலம் வரை தம் அறியாமையிலேயே ஆழ்ந்திருக்க விட்டுவிடும்.
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
அவர்களுக்கு நாம் செல்வத்தையும் சந்ததிகளையும் அதிகமாகக் கொடுத்திருப்பது பற்றி அவர்கள் என்ன எண்ணிக்கொண்டார்கள்?
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
அவர்களுக்கு நன்மைகளில் நாம் விரைந்து வழங்குகிறோம் என்று அவர்கள் எண்ணிக் கொண்டார்களா? அவ்வாறல்ல அவர்கள் (இதை) உணர்வதில்லை.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
நிச்சயமாக, எவாகள் தம் இறைவனிடம் அஞ்சுபவர்களாக இருக்கிறார்களோ அவர்களும்-
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
55வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 55

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 55 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்களுக்கு நாம் செல்வத்தையும் சந்ததிகளையும் அதிகமாகக் கொடுத்திருப்பது பற்றி அவர்கள் என்ன எண்ணிக்கொண்டார்கள்?

சூரா வசனம் 55/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 53–57. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers