Muminun · 55/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ ۝٥٥
A-yahsaboona annnamaa numiduhum bihee mimmaalinw wa baneen
📖 Azərbaycan dilində
Yoxsa günahkarlar elə hesab edirlər ki, onlara var-dövlət və övlad verməklə

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • يَحْسَبُونَ – onlar güman edirlər, zənn edirlər.
  • نُمِدُّهُم – onlara veririk, artırırıq, onlara yardım edirik.
  • مِن مَّالٍ وَبَنِينَ – mal-dövlətdən və övladlardan.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın kafirlərə verdiyi dünya nemətlərinin onlar üçün xeyir və üstünlük olduğunu zənn edənlərin yanlış düşüncəsini ifşa edir. Allah-Taala buyurur: “Yoxsa onlar güman edirlər ki, onlara verdiyimiz mal-dövlət və övladlar, onlar üçün bir xeyir və üstünlükdür?” Bu, onların dünyada aldıqları nemətlərin, əslində onlar üçün bir imtahan və sınaq olduğunu, lakin onların bunu dərk etmədiklərini bildirir.

Allah-Taala bu ayədə onların bu düşüncəsinin səhv olduğunu və bu nemətlərin onlar üçün bir məkr və hiylə olduğunu, onları yavaş-yavaş əzaba doğru aparan bir vasitə olduğunu xəbər verir. Bu, onların günahlarını artırmaq və onları daha da azdırmaq üçün bir fürsətdir. Lakin onlar bunu hiss etmirlər və bu nemətlərin onlar üçün bir xeyir olduğunu zənn edirlər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, dünya nemətləri həmişə xeyir əlaməti deyildir. Bəzən Allah bir qövmə verdiyi nemətlərlə onları sınağa çəkir və onların nankorluğunu artırır. Mömin insan isə hər bir nemətdə Allahın lütfünü görür və Ona şükür edir, hər bir çətinlikdə isə səbir edir və Allahdan kömək diləyir.

Ey möminlər! Bu ayədən ibrət alın və dünya malına, övladlara aldanmayın. Çünki bunlar keçici dünya nemətləridir. Əsl xeyir, axirətdə Allahın rizasına nail olmaqdır. Allah-Taala bizləri dünya nemətlərinin aldanışından qorusun və bizləri Öz rizasına nail olan bəndələrindən etsin.



📜 Ayə 53-57 — Muminun surəsi

53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Lakin ümmətlər öz dinini aralarında parçalayıb firqələrə bölündülər. Hər firqə özündə olana sevinir.
54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Sən onları bir müddət öz cəhaləti içində burax!
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Yoxsa günahkarlar elə hesab edirlər ki, onlara var-dövlət və övlad verməklə
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
onlara yaxşılıq etməyə tələsirik? Xeyr, onlar bu işin fərqinə varmırlar.
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Həqiqətən, Rəbbinin qorxusundan əsim-əsim əsənlər,
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
55Ayə

Tərcümə — Muminun 55

Muminun surəsi Ayə 55 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoxsa günahkarlar elə hesab edirlər ki, onlara var-dövlət və övlad…

Surə Ayə 55/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 53–57. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers