Sura Al-Muminun — Werset 55

Znaczenie słów:

• A-yaḥsabūna – czy sądzą, czy myślą.
• Numidduhum – dajemy im w nadmiarze, wspieramy ich, zwiększamy ich zasoby.
• Min mālin wa banīn – z majątku i synów (dzieci).

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah pyta retorycznie o tych, którzy odrzucają prawdę i są zadowoleni z tego, co posiadają: czy naprawdę sądzą, że obfitość majątku i licznego potomstwa, którą im dajemy w życiu doczesnym, jest dowodem naszej łaski i że zasłużyli sobie na to jako nagrodę? Czy myślą, że te dobra są oznaką naszej przychylności i że oznacza to, iż są na właściwej drodze?

Otóż nie jest tak, jak sobie wyobrażają. Te dobra nie są dla nich zaszczytem ani dowodem naszej miłości. Przeciwnie, dajemy im je jako stopniowe wprowadzanie w błąd i zwłokę w karze. Dajemy im czas i zwiększamy ich zasoby, aby pogrążyli się jeszcze bardziej w swoim błędzie i aby ich kara była większa. Jednak oni nie czują i nie rozumieją tej mądrości, nie zdają sobie sprawy z tego, że to, co otrzymują, jest dla nich pułapką, a nie zaszczytem.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Ostrzeżenie przed złudzeniem dóbr doczesnych – niech człowiek nie myśli, że bogactwo i dzieci są zawsze oznaką Bożej łaski. Często są one próbą i sprawdzianem, a nie nagrodą.
2. Zachęta do pokory i wdzięczności – wierzący powinien przyjmować dobra z pokorą i pamiętać, że wszystko pochodzi od Allaha, który może dać lub odebrać według swojej mądrości.
3. Przestroga przed pychą – ci, którzy są dumni ze swojego majątku i potomstwa, powinni się zastanowić, czy nie są jedynie stopniowo prowadzeni ku zgubie.
4. Nauka cierpliwości dla wierzących – gdy widzą, że niewierzący mają dostatek, niech nie zazdroszczą, lecz wiedzą, że to, co mają, jest przemijające, a prawdziwa nagroda czeka w życiu ostatecznym.
5. Pobudzenie do refleksji – werset ten uczy nas, abyśmy patrzyli głębiej na sprawy tego świata i nie oceniali ludzi po ich zewnętrznej sytuacji materialnej, lecz po ich wierze i czynach.