Al-Mu'minun · 57/118
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mu'minun
إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٥٧
Innal lazeena hum min khashyati Rabbihim mushfiqoon
📖 Ing Basa Jawa
Saktemene wong - wong kang padha wedi siksane Allah nganti padha konjem saking dening bektine marang pangerane

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • خشية (khasyyah): rasa wedi sing dibarengi karo ngerti marang kaluhurane Allah lan rasa ngajeni marang Panjenengane.
  • مشفقون (musyfiqun): wong-wong sing padha kuwatir banget lan nggegirisi atine amarga wedi marang siksa lan bebendune Allah.
  1. Tafsir ayat:

Satemene wong-wong mukmin sing bener-bener iman lan padha nindakake kabecikan, atine ora tau tentrem yen ngelingi Allah. Padha tansah kuwatir lan wedi yen nganti ora netepi dhawuhe Allah utawa nglakoni barang sing dilarang. Rasa wedi iki dudu wedi sing nggawe putus asa, nanging wedi sing tuwuh saka rasa ngajeni lan ngerti marang kaluhurane Gusti Allah. Sanajan wis padha iman lan nindakake amal shalih, dheweke ora rumangsa aman lan ora sombong, nanging tansah ngati-ati lan muhasabah marang awake dhewe. Dheweke wedi marang siksa lan bebendune Allah sing wis dielingake marang para kawulane.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Rasa wedi marang Allah iku tandha-tandhane wong sing imane kuat lan atine isih urip.
  • Wong mukmin sing sejati ora gampang rumangsa aman saka siksa Allah, mula tansah ngati-ati ing saben tumindake.
  • Rasa wedi marang Allah ora nggawe wong adoh saka Panjenengane, malah saya cedhak amarga tansah ngajeni lan ngabekti.
  • Kanthi ngelingi gedhene siksa Allah, wong bakal saya semangat nindakake kabecikan lan ninggalake barang sing dilarang.
  • Iman lan amal shalih kudu dibarengi karo rasa andhap asor lan ora sombong, amarga kabeh iku mung saka kanugrahane Allah.


📜 Ayat 55-59 — Surat Al-Mu'minun

55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Wong - wong kafir mau apa duwe pangira, menawa saktemene kabeh kang wis Ingsun paringake ana ing donya saka banda lan anak (kadadekake kenikmatan)
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
Kang Ingsun enggal - enggal paringake minangka ganjarane wng - wong anggone padha tumindak becik? Saktemene dheweke padha ora sumurup menawa iku panglulu
57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Saktemene wong - wong kang padha wedi siksane Allah nganti padha konjem saking dening bektine marang pangerane
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Lan kang padha iman ngandel marang ayate Allah pangerane
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
Lan ora nyekuthokake marang Pangerane
Al-Mu'minunDhaptar Al-Quran
118Ayat
MeccanRevelation
57Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 57

Surat Al-Mu'minun Ayat 57 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Saktemene wong - wong kang padha wedi siksane Allah nganti…

Surat Ayat 57/118 — Surat Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mu'minun Rungokna, Surat Al-Mu'minun Terjemah, Surat Al-Mu'minun mp3, Surat Al-Mu'minun pdf. Ayat 55–59. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers