Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- يُشْرِكُونَ (యుష్రికూన్): వారు భాగస్వాములను కల్పిస్తారు — అంటే అల్లాహ్కు సమానులను, భాగస్వాములను చేర్చడం.
- بِرَبِّهِمْ (బిరబ్బిహిమ్): వారి ప్రభువు (రబ్బ్) పట్ల — అల్లాహ్ పట్ల.
ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన నిజమైన విశ్వాసుల లక్షణాలను వివరిస్తున్నాడు. వారు తమ ప్రభువు అయిన అల్లాహ్ను ఏకైక దేవుడిగా విశ్వసిస్తారు, ఆయనకు ఎవరినీ, ఏ వస్తువునూ భాగస్వామిగా చేర్చరు. వారి ఆరాధన, ప్రార్థన, భయం, ఆశ — అన్నీ కేవలం అల్లాహ్ కోసమే ఉంటాయి. వారు కేవలం బాహ్యంగా మాత్రమే కాకుండా, హృదయంలో కూడా షిర్క్ (బహుదేవతారాధన) నుండి పూర్తిగా విముక్తులై ఉంటారు. అంటే స్పష్టమైన షిర్క్ (షిర్క్ జలీ) గానీ, గుప్తమైన షిర్క్ (షిర్క్ ఖఫీ) గానీ — ఏ రూపంలోనూ వారు అల్లాహ్కు భాగస్వామ్యం కల్పించరు. ఇది తౌహీద్ (ఏకదైవ విశ్వాసం) యొక్క పరిపూర్ణ స్థితి.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- నిజమైన విశ్వాసం యొక్క పునాది తౌహీద్ — అల్లాహ్ను ఏకైక దేవుడిగా విశ్వసించడం. ఇది ఇస్లాం యొక్క ప్రాథమిక స్తంభం.
- షిర్క్ అనేది కేవలం విగ్రహారాధన మాత్రమే కాదు; హృదయంలో దాగిన కపటత్వం, ప్రదర్శన కోసం చేసే ఆరాధన కూడా షిర్క్లో భాగమే. కాబట్టి విశ్వాసి తన హృదయాన్ని ఎప్పుడూ శుద్ధిగా ఉంచుకోవాలి.
- అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు. ఆయనతో పాటు ఎవరినీ పిలవకపోవడం, ఎవరి సహాయం అడగకపోవడం విశ్వాసి యొక్క గౌరవం మరియు భద్రత.
- ఈ లక్షణం కలిగిన వారికి ఇహలోకంలో మానసిక ప్రశాంతత, పరలోకంలో శాశ్వతమైన విజయం లభిస్తాయి.
- తౌహీద్ విశ్వాసి జీవితాన్ని సులభతరం చేస్తుంది — ఎందుకంటే అతను ఒక్క అల్లాహ్పైనే ఆధారపడతాడు, ఎవరి ముందూ తల వంచాల్సిన అవసరం ఉండదు.
- ఇస్లాం ప్రజలను ఎప్పుడూ ఏకదైవ విశ్వాసం వైపు, హృదయ శుద్ధి వైపు, సత్యమైన ఆరాధన వైపు ఆహ్వానిస్తుంది — ఇది మానవుని సహజ స్వభావానికి అనుగుణమైన మార్గం.
📜 వచనం 57-61 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 59
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 59 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎవరైతే తమ ప్రభువుకు ఎవ్వరినీ సాటిగా (భాగస్వాములుగా) కల్పించరోసూరా వచనం 59/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 57–61. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


