Al-Mu'minun · 59/118
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ۝٥٩
Wallazeena hum bi Rabbihim laa yushrikoon
📖 På Norsk
som ikke setter noe ved Herrens side,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • لَا يُشْرِكُونَ (de setter ikke medparter): Å tilbe andre enn Allah eller å blande noe annet inn i tilbedelsen av Ham, verken i tro, handling eller hensikt.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver en av de viktigste egenskapene til de troende som vil arve Paradiset: De er de som vier sin tilbedelse utelukkende til Allah alene, uten å sette noen medpartnere til Ham. De unngår både den åpenbare shirk (som å tilbe avguder, stjerner eller andre skapninger) og den skjulte shirk (som å handle for å vise seg fram for andre, eller å søke andres godkjennelse framfor Allahs). Deres hjerter er rene i tawhid (monoteisme), og deres handlinger er oppriktige kun for Allahs skyld. De anerkjenner at Allah er Skaperen, Opprettholderen og den eneste som fortjener tilbedelse, og de lar ingen andre dele denne posisjonen med Ham – verken i bønn, løfter, ofring, frykt, håp eller kjærlighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Renheten i troen og friheten fra shirk er nøkkelen til frelse og suksess i det hinsidige. Den som holder seg til denne egenskapen, har lagt grunnlaget for et liv i fred og indre harmoni.
  2. Verset lærer oss at troen ikke er fullstendig før hjertet er fritt fra alle former for avgudsdyrkelse – både de synlige og de usynlige. Dette inkluderer å ikke la materielle ønsker, makt eller andre mennesker ta plassen til Allah i hjertet.
  3. Islams budskap er enkelt og vakkert: Å frigjøre mennesket fra slaveriet under alt annet enn Allah, og å gi det ekte frihet gjennom oppriktig tilbedelse av Ham alene. Dette bringer ro til sjelen og retning til livet.
  4. Verset oppmuntrer oss til å stadig rense våre intensjoner og handlinger, slik at vår tilbedelse forblir ren og oppriktig – noe som fører til Allahs kjærlighet og nåde, og til et liv preget av trygghet og tilfredshet.


📜 Vers 57-61 — Sure Al-Mu'minun

57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Men de som bever av ærefrykt for Herren.
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
som tror på Herrens ord,
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
som ikke setter noe ved Herrens side,
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
som gir sine gaver med bevende hjerter fordi de skal vende tilbake til Herren,
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
disse er det som kappes i å gjøre det gode, og er de første til å fullbyrde det.
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
59Vers

Oversettelse — Al-Mu'minun 59

Sure Al-Mu'minun Vers 59 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : som ikke setter noe ved Herrens side,

Sure Vers 59/118 — Sure Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mu'minun Lytt, Sure Al-Mu'minun Oversettelse, Sure Al-Mu'minun mp3, Sure Al-Mu'minun pdf. Vers 57–61. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers