အလ်-မုအ်မီနွန် · 59/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ۝٥٩
Wallazeena hum bi Rabbihim laa yushrikoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့ပြင် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့် (တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ) တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် (ကိုးကွယ်)မှုကို မပြုကြသောသူတို့သည် လည်းကောင်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်
  • ရဗ္ဗိဟိမ် (بِرَبِّهِمْ): သူတို့၏အရှင်သခင်၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူသူဖြစ်သော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်။
  • လာ ယုရှ်ရိကူန (لَا يُشْرِكُونَ): မည်သည့်အရာကိုမျှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ်ခြင်း မပြုကြပါ။
  1. အာယသ်တော်၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်

ဤအာယသ်တော်သည် ယုံကြည်သူများ၏ ဂုဏ်သတ္တိများကို ဖော်ပြရာတွင် သူတို့သည် မိမိတို့၏ အရှင်သခင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ရာတွင် အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ခြင်း မပြုကြကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ကြပြီး၊ ထင်ရှားသော ရှိရ်က် (တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) ဖြစ်စေ၊ လျှို့ဝှက်သော ရှိရ်က် (ဟန်ဆောင်မှု၊ ပြသမှု) ဖြစ်စေ တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ခြင်း မပြုကြပါ။ သူတို့၏ ကိုးကွယ်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ သီးသန့်ဖြစ်ပြီး၊ မည်သည့်ရုပ်တု၊ မည်သည့်ပုဂ္ဂိုလ်၊ မည်သည့်အရာကိုမျှ အရှင်မြတ်နှင့် တန်းတူထားခြင်း မရှိကြပါ။ ဤဂုဏ်သတ္တိသည် တောင်ဟီးဒ် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် တစ်ပါးတည်းကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခြင်း) ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်ပြီး၊ ယုံကြည်သူတစ်ဦး၏ ဘဝတွင် အရေးကြီးဆုံးသော အခြေခံမူဝါဒ ဖြစ်ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခြင်းသည် ယုံကြည်သူ၏ အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ဂုဏ်ပုဒ်ဖြစ်ပြီး၊ ဤဂုဏ်ပုဒ်ကို ပိုင်ဆိုင်သူများသည် အရှင်မြတ်၏ ချစ်မြတ်နိုးမှုကို ရရှိမည်ဖြစ်ပါသည်။
  • ရှိရ်က် (တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) မှ ကင်းဝေးခြင်းသည် လူသားအတွက် စစ်မှန်သော လွတ်လပ်မှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းမှုကို ပေးစွမ်းပြီး၊ ဖန်ဆင်းခံများကို ကျွန်ပြုခြင်းမှ ကင်းဝေးစေပါသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအား အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းနှင့်သာ ဆက်စပ်စေပြီး၊ ဤသည်မှာ လူသားအားလုံးအတွက် အကြီးမားဆုံးသော ဂုဏ်ကျေးဇူးဖြစ်ပါသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းဖြင့် စိတ်နှလုံးသည်


📜 အာယာသ် 57-61 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
ဧကန်စင်စစ် မိမိတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေခန့်ညားမှုကြောင့် စိုးရိမ်မကင်း ဖြစ်နေကြသူတို့သည် လည်းကောင်း။
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များကို �ုံကြည်သူတို့သည် လည်းကောင်း၊
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
ထို့ပြင် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့် (တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ) တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် (ကိုးကွယ်)မှုကို မပြုကြသောသူတို့သည် လည်းကောင်း။
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
အကြင်သူတို့သည်လည်းကောင်း ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ ပေးကမ်း(စွန့်ကြဲ) ကြသည်များကို ပေးကမ်း(စွန့်ကြဲ)လျက်ရှိကြငြားသော်လည်း မိမိတို့ သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ် အထံတော်သို့ ပြန်သွားကြရမည် ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့၏ စိတ်နှလုံးများမှာမူကား ထိတ်လန့်စိုးရိမ်လျက် ရှိကြကုန်၏။
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
ထိုသူတို့သည် ကောင်းမှုများကို ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်ကြသည်ဖြစ်ပေရာ၊ ၎င်းတို့သည်ပင် ယင်းကောင်းကျိုးများကို ရှေးဦးစွာရရှိကြမည့်သူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
59အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 59

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 59 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့် (တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ) တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် (ကိုးကွယ်)မှုကို မပြုကြသောသူတို့သည် လည်းကောင်း။

စူရာ အာယာသ် 59/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 57–61. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers