Al-Mu'minun · 59/118
Tradução Transliteração — Surata Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ۝٥٩
Wallazeena hum bi Rabbihim laa yushrikoon
📖 Em Português
Que não atribuem parceiros ao seu Senhor;

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Lā yushrikūn: Não atribuem parceiros ou associados a Deus (Allah) em nenhum aspecto da adoração ou da fé.

Interpretação da Aia:

Esta aia descreve uma das qualidades essenciais dos crentes verdadeiros que herdarão o Paraíso: eles são aqueles que dedicam exclusivamente a adoração a Deus, sem associar-Lhe qualquer parceiro, seja na Sua divindade, na Sua soberania ou nos Seus nomes e atributos. Eles não cometem idolatria manifesta, como adorar ídolos ou outras criaturas, nem idolatria oculta, como a ostentação (riya) ou a hipocrisia nos atos de devoção. O versículo enfatiza que a fé pura exige que o coração e as ações estejam inteiramente voltados para Deus, reconhecendo a Sua unicidade absoluta e rejeitando qualquer forma de politeísmo, tanto o evidente quanto o sutil. Essa pureza no monoteísmo é a base sobre a qual se constroem todas as outras virtudes mencionadas nos versículos anteriores e seguintes, pois sem ela nenhuma obra é aceita.

Lições e Benefícios:

  • A pureza do monoteísmo (Tawhid) é a chave para a salvação e a porta de entrada para a misericórdia divina. Quem a alcança, mesmo que peque, tem a esperança do perdão, enquanto quem a perde, mesmo que pratique muitas boas ações, pode ter suas obras anuladas.
  • O versículo nos ensina a vigiar nossos corações contra o politeísmo oculto, como a vaidade, o desejo de elogio e a dependência de causas materiais em vez de confiar em Deus. Isso nos convida a purificar nossas intenções e a buscar a sinceridade em todos os nossos atos.
  • A fé não é apenas uma declaração verbal, mas uma realidade que se reflete na vida prática. Este versículo nos motiva a examinar constantemente nossas crenças e ações, garantindo que nenhuma forma de associação a Deus se infiltre em nossa devoção.
  • A promessa de Paraíso para aqueles que mantêm essa pureza é um incentivo poderoso para perseverarmos na adoração sincera, sabendo que Deus vê o que está nos corações e recompensa com generosidade aqueles que se dedicam a Ele com exclusividade.


📜 Versículo 57-61 — Surata Al-Mu'minun

57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Quanto àqueles que são reverentes, por temos ao seu Senhor;
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Que crêem nos versículos do seu Senhor;
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
Que não atribuem parceiros ao seu Senhor;
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
Que dão o que devem dar, com os corações cheios de temor, porque retornarão ao seu Senhor;
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
Estes apressam-se em praticar boas ações; tais serão os primeiros contemplados.
Al-Mu'minunÍndice do Alcorão
118Versículo
MecanaRevelation
59Versículo

Tradução — Al-Mu'minun 59

Surata Al-Mu'minun Versículo 59 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que não atribuem parceiros ao seu Senhor;

Surata Versículo 59/118 — Surata Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mu'minun Ouvir, Surata Al-Mu'minun Tradução, Surata Al-Mu'minun mp3, Surata Al-Mu'minun pdf. Versículo 57–61. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas