Muminun · 59/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ۝٥٩
Wallazeena hum bi Rabbihim laa yushrikoon
📖 Azərbaycan dilində
Rəbbinə şərik qoşmayanlar,

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yüşrikun – şərik qoşmaq, Allaha başqa birini ortaq qərar vermək.

Təfsir:

Bu ayədə Allah-Təala möminlərin gözəl xüsusiyyətlərindən birini daha bəyan edir: Onlar öz Rəbblərinə heç bir şərik qoşmurlar. Yəni onlar ibadətlərini yalnız Allaha məxsus edir, Ona heç bir ortaq tanımırlar. Bu, təkcə aşkar (açıq-aşkar) şirki deyil, həm də gizli şirki – riyakarlığı, öz əməllərini insanlara göstərmək üçün etməyi də əhatə edir. Möminlər hər işlərində, hər ibadətlərində yalnız Allahın razılığını qazanmağa çalışır, Ona heç nəyi və heç kəsi tay tutmurlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, imanın ən mühüm şərti tövhid – Allahı bir bilmək və ibadəti yalnız Ona məxsus etməkdir. İnsan nə qədər çox ibadət etsə də, əgər qəlbində Allaha şərik qoşmaq olsa, onun bütün əməlləri boşa gedər. Buna görə də hər bir mömin öz qəlbini daim təmizləməli, niyyətini yalnız Allah üçün etməlidir.

Ey Allahın bəndələri! Gəlin öz imanımızı yoxlayaq: biz ibadətlərimizi, dualarımızı, hətta gündəlik işlərimizi kimin üçün edirik? Əgər qəlblərimizdə riya, özünü göstərmək, insanlardan tərif almaq istəyi varsa, bilək ki, bu da bir növ gizli şirkdir. Allah-Təala bizləri həm aşkar, həm də gizli şirklərdən qorusun və qəlblərimizi saf imanla doldursun. Çünki Allahın dərgahında ən dəyərli əməl, təmiz bir qəlblə edilən xalis ibadətdir.



📜 Ayə 57-61 — Muminun surəsi

57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Həqiqətən, Rəbbinin qorxusundan əsim-əsim əsənlər,
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Rəbbinin ayələrinə iman gətirənlər,
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
Rəbbinə şərik qoşmayanlar,
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
Rəbbinə qayıdacaqlar deyə yerinə yetirməli olduqlarını qəlbləri qorxa-qorxa yerinə yetirənlər –
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
Məhz onlar yaxşı işlər görməyə tələsər və bu işlərdə öndə gedərlər.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
59Ayə

Tərcümə — Muminun 59

Muminun surəsi Ayə 59 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbinə şərik qoşmayanlar,

Surə Ayə 59/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 57–61. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers