سوڕەتی موئمنون — ئایه‌ت 59

واتە واتاکان:

• لا يُشْرِکون: هاو‌به‌ش ناکه‌ن له پهرستن و عیبادەتدا، هیچ شتێک له‌گه‌ڵ په‌روه‌ردگاریاندا هاوبه‌ش ناکه‌ن.

ته‌فسیری ئایه‌ته‌که:

ئه‌و ئیماندارانه‌ی که له هه‌موو کارو کرده‌وه‌کانیاندا ته‌نها بۆ خوای گه‌وره ده‌یانپه‌رستن و به‌ته‌واوی خۆیان به‌نده‌ی خوا ده‌زانن، هیچ شتێک له‌گه‌ڵ په‌روه‌ردگاریاندا هاوبه‌ش ناکه‌ن—نه شریکی ئاشکرا و دیار، نه شریکی شاراوه و پنهانی. ئه‌وانه له عیبادەت و دوعا و نیازه‌کاندا ته‌نها ڕوو له خوا ده‌که‌ن و ڕزق و ڕۆزی و یارمه‌تی ته‌نها له‌و ده‌پارێزن، چونکه دڵنیان که خوای گه‌وره ته‌نها خاوه‌نی هه‌موو هێز و ده‌سه‌ڵاتێکه و که‌س و شتێک نیه له‌و بێت.

ئه‌م ئایه‌ته‌ش فێرمان ده‌کات که ئیمان و ته‌وحید ته‌نها به‌ وشه نیه، به‌ڵکو به‌ کرده‌وه و دڵ و ده‌روون ده‌بێت. ئه‌و که‌سه‌ی که به‌ڕاستی باوه‌ڕی به خوا هه‌یه، هه‌رگیز ڕوو له غه‌یری خوا ناکات و له هه‌موو بارودۆخێکدا ته‌نها پشت به خوا ده‌به‌ستێت. ئه‌م پاکی و ته‌وحیده‌ش ڕێگه‌ی سه‌ربه‌رزی و ئاسووده‌یی له ژیانی دنیا و قیامه‌تدا بۆ مرۆڤ ده‌ڕه‌خسێنێت.

ئه‌ی ئیمانداره‌! بزانێت که خوای گه‌وره له هه‌موو شتێک گه‌وره‌تره و هیچ شتێک شایسته‌ی پهرستن و عیبادەت نیه جگه له‌و. ئه‌گه‌ر دڵت پڕ بێت له ئیمان و ته‌وحید، ئه‌وا خوای گه‌وره ده‌بێته پشتیوانت و له هه‌موو ناخۆشییه‌کانت ده‌پارێزێت. با هه‌میشه دڵمان پاک بێت له هه‌موو جۆره شیرکێک و ته‌نها بۆ ڕه‌زامه‌ندی خوا بژین، تا له قیامه‌تدا له ڕیزی ئه‌و ئیماندارانه‌دا ببین که خوا به‌هه‌شتی به‌رینی پێ به‌خشیوون.