Soera Al-Mu'minun — Vers 59

Woorden die uitleg nodig hebben:

• لا يُشْرِكُونَ: zij kennen geen deelgenoten toe aan Allah in hun aanbidding, noch in hun daden, noch in hun geloof.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers maakt deel uit van de beschrijving van de kenmerken van de gelovigen die het paradijs zullen erven. Allah de Verhevene zegt dat degenen die winnen en slagen, degenen zijn die hun aanbidding volledig zuiveren voor Allah alleen, en geen enkele deelgenoot aan Hem toekennen. Zij verrichten geen enkele vorm van shirk (veelgodendienst), noch openlijk noch verborgen. Zij aanbidden alleen Allah, richten zich in hun gebeden, smeekbeden, offers en al hun daden van aanbidding uitsluitend tot Hem. Zij kennen geen tussenpersonen of bemiddelaars in hun aanbidding, en zij zoeken geen toenadering tot Allah behalve door daden van gehoorzaamheid en oprechtheid.

Deze vers benadrukt dat zuivere monotheïsme (Tawheed) de basis is van het geloof en de sleutel tot succes in dit leven en het Hiernamaals. Het is niet voldoende om alleen te zeggen dat men gelooft; men moet ook daadwerkelijk afstand nemen van alle vormen van shirk, zowel de grote als de kleine. Grote shirk is het toekennen van deelgenoten aan Allah in aanbidding, terwijl kleine shirk zaken omvat zoals het tonen van daden voor anderen (riyaa') of het zweren bij andere dan Allah.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, weet dat de weg naar het paradijs en het succes bij Allah begint met het zuiveren van je geloof en het vestigen van oprechte aanbidding voor Allah alleen. Allah de Verhevene heeft ons geschapen om Hem te aanbidden, en Hij accepteert geen enkele daad waarin iets van shirk is vermengd. Wees standvastig in het monotheïsme, zuiver je hart, je tong en je daden voor Allah, en wees op je hoede voor alles wat je geloof zou kunnen aantasten. Want de gelovigen die hun Heer niet met deelgenoten vereenzelvigen, zijn degenen die de hoogste rangen in het paradijs zullen bereiken en de eeuwige gelukzaligheid zullen erven. Moge Allah ons allen leiden naar zuiver geloof en oprechte aanbidding, en ons beschermen tegen alle vormen van shirk, zowel openlijk als verborgen.