Mo'minun · 59/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ۝٥٩
Wallazeena hum bi Rabbihim laa yushrikoon
📖 O'zbek tilida
Ва Роббиларига ширк келтирмайдиганлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • llohiga — Robbilariga, Parvardigorlariga.
  • shirk keltirmaydilar — Unga hech narsani teng qilmaydilar, ibodatni faqat Ungagina xolis qiladilar.

Tafsir:

Ushbu oyatda mo'minlarning yana bir oliy fazilati bayon qilinmoqda: ular Robbilariga hech qanday shirk keltirmaydilar. Ya'ni, ular ibodat va iltijolarini faqat Allohning O'zigagina qaratadilar, Unga hech narsani sherik qilmaydilar. Bu shirkning ochiq-oydin turlaridan tortib, yashirin va nozik ko'rinishlarigacha — barchasini o'z ichiga oladi. Chunki ular Allohning yagonaligini chuqur anglagan, qalblari tavhid nuri bilan yoritilgan zotlardir. Ular butlar, sanamlar, avliyolar yoki boshqa mavjudotlarga emas, balki faqat Allohga sajda qiladilar, faqat Undan yordam so'raydilar va faqat Unga tavakkal qiladilar. Ularning e'tiqodlari pok, amallari xolis va niyatlari sofdir.

Oyatdan olinadigan fazilatlar va ibratlar:

  • Tavhid — mo'minning eng muhim xususiyati bo'lib, u kishi hayotining barcha jabhalarida faqat Allohga yuzlanadi.
  • Shirkdan saqlanish — nafaqat ochiq butparastlik, balki riyo (ko'z-ko'z qilish), xudbinlik va boshqa yashirin shirk turlaridan ham tiyilishni taqozo etadi.
  • Bu oyat mo'minlarga o'z e'tiqodlarini doimiy ravishda tekshirib turishni va qalblarini shirkning har qanday ko'rinishidan poklashni o'rgatadi.
  • Allohga xolis ibodat qilish inson qalbini tinchlantiradi, hayotini ma'noga to'ldiradi va unga haqiqiy baxt-saodat eshiklarini ochadi.
  • Tavhid — najot yo'li, shirk esa halokat sababidir. Shu bois mo'min kishi har doim shirkdan uzoqlashib, tavhidga mahkam yopishadi.


📜 Oyat 57-61 — Mo'minun surasi

57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Албатта, Роббиларидан қўрқиб хавфда турувчилар.
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Ва Роббилари оятларига иймон келтирадиганлар.
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
Ва Роббиларига ширк келтирмайдиганлар.
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
Ва берадиган нарсаларини, албатта, Роббиларига қайтгувчи эканликларидан қалблари титраган ҳолда берурлар.
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
Ана ўшалар яхшиликларга шошилурлар ва улар ўша(яхшилик)лар учун мусобақа қилурлар.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
59Oyat

Tarjima — Mo'minun 59

Mo'minun surasi Oyat 59 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Роббиларига ширк келтирмайдиганлар.

Sura Oyat 59/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 57–61. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers