Translation — Tafsir
Key Words and Their Meanings:
- لَا يُشْرِكُونَ (do not associate partners): The verb "yushrikun" comes from the root *sh-r-k*, meaning to associate or share. In this context, it refers to *shirk* — the act of associating partners with Allah in worship, whether in His essence, His attributes, or His rights to worship alone.
Explanation of the Verse:
This verse describes a defining quality of the true believers — those who are described in the preceding verses as successful and inheritors of Paradise. They are the ones who, with their Lord, do not associate any partners. This means they devote their worship exclusively to Allah, purifying their intentions and actions for Him alone. They do not call upon anyone besides Him, nor do they direct any act of worship — such as prayer, supplication, sacrifice, or reliance — to any created being. Their faith is pure *Tawhid* (monotheism), free from both major *shirk* (open association of partners with Allah) and minor *shirk* (hidden forms like showing off or relying on other than Allah). This purity of belief is not just a verbal declaration but a lived reality that shapes their hearts, tongues, and deeds.
A Call to Reflection and Action:
This verse is a beautiful reminder that the path to Allah’s pleasure and eternal success is not complicated — it is the path of sincere, exclusive devotion to Him. Imagine a life where your heart is free from the burden of pleasing anyone but Allah; where your hopes, fears, and trust are directed to the One who truly controls all affairs. This is the liberation that *Tawhid* brings. The believers described here are not those who merely claim faith, but those whose hearts are vigilant against every form of *shirk* — whether obvious, like worshipping idols or saints, or subtle, like seeking praise from people through good deeds. Dear reader, examine your own heart: is there any attachment, habit, or desire that competes with your love for Allah? Purify your worship, and you will taste the sweetness of faith. This is the key to the success that Allah promises — a success that begins in this life with peace and contentment, and culminates in the eternal bliss of Paradise. Let this verse inspire you to renew your commitment to Allah alone, for He is the One who deserves all your love, fear, and hope.
📜 Verse 57-61 — Al-Mu'minun
Translation — Al-Mu'minun 59
Surah Al-Mu'minun Verse 59 - Read, Listen, Translation, English : And they who do not associate anything with their LordSurah Verse 59/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Mu'minun Listen, Al-Mu'minun Translation, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verse 57–61. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










