سوره مؤمنون آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھي (ماڻھو) چڱاين ۾ تڪڙائي ڪندا آھن ۽ اُھي اُن…

مؤمنون · 61/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika yusaari`oona fil khairaati wa hum lahaa saabiqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اھي (ماڻھو) چڱاين ۾ تڪڙائي ڪندا آھن ۽ اُھي اُن لاءِ اڳرائي ڪندڙ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يُسَارِعُونَ: تيزي سان اڳتي وڌڻ، ڪنهن چڱي ڪم ڏانهن جلدي ڪرڻ.
الْخَيْرَاتِ: ڀلائيءَ جا ڪم، نيڪ عمل، چڱايون.
سَابِقُونَ: اڳڀرا ٿيندڙ، اڳتي نڪرندڙ.

2) تفسير:

هيءَ آيت انهن مومنن جي تعريف ۾ آهي جيڪي پنهنجي رب جي عظمت کان ڊڄن ٿا، سندس آيتن تي ايمان رکن ٿا، ۽ پنهنجي رب سان شريڪ نه ٿا ڪن. الله تعاليٰ فرمايو ته اهي ماڻهو جيڪي اهڙين عظيم صفتن سان متصف آهن، اهي نيڪ ڪمن ڏانهن تيزيءَ سان وڌن ٿا، ۽ هر چڱي ڪم ۾ اڳڀرا ٿيڻ جي ڪوشش ڪن ٿا. انهن جي طبيعت ۾ اهو ئي اٿارو آهي ته جڏهن به ڪو چڱو ڪم سامهون اچي ته ان کي دير نه ڪن، بلڪه فوراً ان ڏانهن وڌن ۽ ٻين کان اڳتي نڪرن. اهي نماز، روزو، صدقو، حج، ذڪر، ۽ ٻيا سمورا نيڪ عمل جلد بازيءَ سان بجا آڻيندا آهن، ۽ انهن جي حرص ۽ محنت جو مقصد رڳو الله جي رضا ۽ سندس رضوان حاصل ڪرڻ هوندو آهي. اهي دنيا جي عارضي مفادن لاءِ نه، پر آخرت جي دائمي ڪاميابيءَ لاءِ ڊوڙندا آهن، ۽ انهيءَ ڊوڙ ۾ ئي ٻين کان اڳڀرا ٿي وڃن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

نيڪ ڪمن ڏانهن تيزيءَ سان وڌڻ ۽ دير نه ڪرڻ ئي سچي مومن جي نشاني آهي.
الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي پسند ڪري ٿو جيڪي چڱا ڪم جلد ۽ اڳڀرائيءَ سان ڪن ٿا.
دنيا ۾ چڱن ڪمن جي مقابلي ۾ اڳڀرو ٿيڻ، آخرت ۾ بلند درجن ۽ الله جي رضا جو ذريعو بڻجي ٿو.
اهڙا ماڻهو نه رڳو پاڻ ڀلائيءَ ڪن ٿا، پر ٻين لاءِ به نمونو بڻجن ٿا، جنهن سان سماج ۾ چڱائيءَ جو ماحول پيدا ٿئي ٿو.
اهي ئي ماڻهو آهن جيڪي الله جي رضوان ۽ جنت جي بلندين ڏانهن اڳڀرا ٿين ٿا، ۽ سندن هيءَ ڊوڙ ئي سندن ڪاميابيءَ جو راز آهي.

📜 آيت 59-63 — سوره مؤمنون

59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ

۽ اُھي جيڪي پنھنجي پالڻھار سان شريڪ مُقرّر نه ڪندا آھن.

60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ

۽ اُھي جيڪي (اُھي) ڏيندا آھن جيڪي (سندس واٽ ۾) ڏيندا آھن ۽ سندن دليون انھي ڪري ڏڪنديون آھن ته اُھي پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽڻ وارا آھن.

61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ

اھي (ماڻھو) چڱاين ۾ تڪڙائي ڪندا آھن ۽ اُھي اُن لاءِ اڳرائي ڪندڙ آھن.

62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

۽ (اسين) ڪنھن به جيءَ تي سندس طاقت کانسواءِ تڪليف نه ٿا رکون ۽ اسان وٽ ھڪ ڪتاب آھي جو سچ ڳالھائيندو آھي ۽ انھن تي ظلم نه ڪبو.

63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ

بلڪ سندن دليون انھن (ڳالھين) کان غفلت ۾ آھن ۽ ھن کانسواءِ انھن جا ٻيا ڪرتوت به آھن جي اُھي ڪندا آھن.

→ آيت 60 📖 مؤمنون آيت 62 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

61آيت

ترجمو — مؤمنون 61

سوره مؤمنون آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھي (ماڻھو) چڱاين ۾ تڪڙائي ڪندا آھن ۽ اُھي اُن…

سوره آيت 61/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 59–63. سنڌيءَ ۾: اردو.