信士章 · 70/118
翻译 音译 — 章 信士章
أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٠
Am yaqooloona bihee jinnnah; bal jaaa`ahum bilhaqqi wa aksaruhum lil haqqi kaarihoon
📖 中文意思
还是他们说他有疯病呢?--不然,他以真理昭示他们,但他们大半是厌恶真理的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • جِنَّةٌ:意为“疯狂”或“精神错乱”。
  • بِالْحَقِّ:指真理,即来自真主的启示(《古兰经》)和伊斯兰教的正确信仰与教法。
  • كَارِهُونَ:憎恶者、厌恶者,指内心拒绝并反感真理的人。

经文解释:

这节经文继续揭露那些否认先知穆罕默德(愿主福安之)的顽固者的态度。他们不仅否认他的使命,还妄称他“是个疯子”,试图以此否定他所带来的启示。然而,真主驳斥了这种荒谬的指控,明确指出:先知并没有疯,他带来的确是真理——即《古兰经》和伊斯兰教的正道。但遗憾的是,他们中的大多数人因为私欲、嫉妒和固执,反而憎恶这真理,不愿接受它。真理之所以令他们反感,是因为它要求他们放弃虚假的崇拜、纠正错误的行为,这违背了他们的私欲和利益。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们:真理的道路从来不是一帆风顺的。当先知(愿主福安之)带来光明时,那些沉溺于黑暗的人却以诽谤和污蔑回应他。然而,真理终究是真理,它不会因人们的憎恶而改变。作为信士,我们应当珍视真主赐予我们的正道,坚定地追随它,不要被世俗的反对声所动摇。同时,我们也应当以智慧和善意向他人传达真理,因为真主引导他所意欲的人。让我们感恩于真主的引导,远离那些因私欲而拒绝真理的心态,努力成为热爱真理、践行真理的人。愿真主坚定我们的信仰,使我们成为他所喜悦的仆人。



📜 节 68-72 — 章 信士章

68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
他们没有熟思真言呢?还是没有降临他们的祖先的经典已降临他们呢?
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
还是他们没有认识他们的使者,因而不承认他呢?
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
还是他们说他有疯病呢?--不然,他以真理昭示他们,但他们大半是厌恶真理的。
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
假若真理顺从他们的私欲,天地万物,必然毁坏。不然, 我已把他们的教诲昭示他们,但他们背弃他们的教诲。
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
难道你向他们索取报酬吗?你的主的赏赐是更好的,他是最善于给养的。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
70

翻译 — 信士章 70

章 信士章 节 70 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 还是他们说他有疯病呢?--不然,他以真理昭示他们,但他们大半是厌恶真理的。

章 节 70/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 68–72. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们