Al-Mu'minun · 6/118
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Mu'minun
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝٦
Illaa `alaaa azwaajihim aw maa malakat aimaanuhum fa innahum ghairu maloomeen
📖 E Fulfulde
Si wanaa e dow sonnaaɓe maɓɓe maaɗum ɓe ñaame maɓɓe ɗen jeyi(horbe), haray kamɓe ɓe wonaa feleteeɓe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

1) Ma'ana kalmomin da suke buƙatar bayani a cikin ayar:

  • أَزْوَاجِهِمْ (azwaajihim): matawan aurensu, wato matan da aka aura musu bisa shari'a.
  • مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ (maa malakat aymaanuhum): waɗanda hannayensu na dama suka mallaka, wato kuyangi (baiwa) da suka mallaka bisa hanyar shari'a.
  • غَيْرُ مَلُومِين (ghayru maluumiin): ba a zarginsu, ba a horensu, ba laifi a kansu.

2) Bayanin ayar:

Allah Ta'ala yana ci gaba da siffanta muminai masu nasara da cewa suna kiyaye tsattsarkan jikinsu daga zina da duk wani abu da ya haramta, sai dai kawai ga matan aurensu da kuyangin da suka mallaka bisa hanyar shari'a. A waɗannan ne babu zargi a kansu, babu laifi, babu hore, domin Allah ne ya halatta musu yin cuɗanya da su ta hanyar aure ko mallaka. Wannan halacciyar hanya ce da addini ya bayar, kuma ba wani abin kunya ba ne a gare su idan sun yi cuɗanya da matansu ko kuyanginsu ta hanyar da shari'a ta yarda da ita. Wannan ayar tana magana ce ta musamman ga maza, domin mace ba ta halatta ta yi cuɗanya da namijin da ta mallaka, kiyaye tsattsarkan mace kuwa an tabbatar da shi ne ta wasu ayoyi kamar ayoyin tsarewa (ihsaan). Don haka, muminai na gaskiya ba su wuce iyaka ba, kuma ba su hana wa kansu abin da Allah ya halatta musu ba.

3) Amfanin da ake samu daga ayar:

  • Tana nuna cewa addinin Musulunci addini ne mai sauƙi kuma mai daidaitawa: yana hana haramun, amma kuma yana buɗe hanyoyin halal don biyan buƙatun dabi'a cikin tsari mai daraja.
  • Tana koyar da cewa aure da mallakar kuyanga bisa shari'a hanya ce ta kariya daga zina da lalata, don haka musulmi ya gamsu da abin da Allah ya halatta masa.
  • Tana nuna cewa Allah Mai Rahama ne, ba Ya so ya sa musulmi cikin ƙunci; domin haka Ya halatta masa matansa da kuyanginsa.
  • Tana ƙarfafa mutuncin iyali da tsarin zamantakewa mai kyau, inda kowa ya san iyakokinsa.
  • Tana jawo sha'awar zuwa ga Musulunci domin yana ba da mafita mai amfani da daraja ga rayuwar ɗan adam, ba tare da zalunci ko hani ba.


📜 Aaya 4-8 — Suuratu Al-Mu'minun

4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
E ɓen ittooɓe jakka on
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
E ɓen reenuɓe farjuuji maɓɓe ɗin
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Si wanaa e dow sonnaaɓe maɓɓe maaɗum ɓe ñaame maɓɓe ɗen jeyi(horbe), haray kamɓe ɓe wonaa feleteeɓe
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
On mo ɗaɓɓi ɓaawo ɗum, haray ko ɓen woni jaggitooɓe ɓen
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
E ɓen aynuɓe koolaaje maɓɓe e aadiiji maɓɓe ɗin
Al-Mu'minunListu Alkur'aana
118Aaya
MeccanRevelation
6Aaya

Jaaɓtinde — Al-Mu'minun 6

Suuratu Al-Mu'minun Aaya 6 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Si wanaa e dow sonnaaɓe maɓɓe maaɗum ɓe ñaame maɓɓe…

Suuratu Aaya 6/118 — Suuratu Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Mu'minun Nanu, Suuratu Al-Mu'minun Jaaɓtinde, Suuratu Al-Mu'minun mp3, Suuratu Al-Mu'minun pdf. Aaya 4–8. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers