信士章 · 6/118
翻译 音译 — 章 信士章
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝٦
Illaa `alaaa azwaajihim aw maa malakat aimaanuhum fa innahum ghairu maloomeen
📖 中文意思
除非对他们的妻子和女奴,因为他们的心不是受谴责的;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أزواجهم: زوجاتهم اللاتي عقدوا عليهنّ عقد النكاح الشرعي.
  • ما ملكت أيمانهم: الإماء (السراري) اللاتي يملكهنّ الرجل بملك اليمين.
  • غير ملومين: لا يُلامون ولا يُعتبَرون آثمين.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تُبيّن حدود الحلال والحرام في العلاقة الزوجية، فبعد أن ذكر الله تعالى في الآيات السابقة أن المؤمنين يحفظون فروجهم إلا عن أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم، جاء هذا الاستثناء ليوضّح أن الاستمتاع بالزوجات وبالإماء اللاتي يملكهنّ الرجل حلالٌ طيّبٌ، فلا لوم عليهم ولا حرج في ذلك، لأن الله تعالى أحلّهنّ لهم.

والآية الكريمة تخاطب الرجال خاصةً في هذا الشأن، إذ إن المرأة المسلمة مأمورةٌ بحفظ فرجها إلا عن زوجها، ولا يجوز لها الاستمتاع بمملوكها، وهذا مستفادٌ من أدلةٍ أخرى في الشريعة الإسلامية.

فالمؤمنون الحقيقيون هم الذين يلتزمون حدود الله تعالى، فلا يتجاوزون الحلال إلى الحرام، ولا يمدّون أعينهم إلى ما حرّم الله عليهم، بل يكتفون بما أحلّه الله لهم من زوجاتهم وما ملكت أيمانهم، فيكونون بذلك غير ملومين ولا مؤاخذين.

الدعوة والترغيب:

ما أجمل هذا الدين العظيم الذي يضع الحدود الواضحة لعباده، فيبيّن لهم الحلال والحرام برحمةٍ وعدل! فالقرآن الكريم لا يترك المؤمن في حيرةٍ أو ضلال، بل يهديه إلى الصراط المستقيم. فاحمدوا الله تعالى على نعمة الإسلام، وتمسّكوا بتعاليم القرآن الكريم، ففيه سعادة الدنيا والآخرة. ومن حفظ فرجه كما أمره الله، فقد حفظ عرضه ودينه، وله عند الله أجرٌ عظيمٌ وثوابٌ جزيل. فكونوا من المؤمنين الذين وصفهم الله بحفظ الفروج والالتزام بالحدود، تنالوا رضا الله وجناته.



📜 节 4-8 — 章 信士章

4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
他们是完纳天课的,
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
他们是保持贞操的--
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
除非对他们的妻子和女奴,因为他们的心不是受谴责的;
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
此外,谁再有所求,谁是超越法度的--
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
他们是尊重自己所受的信托和自己所缔的盟约的,
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
6

翻译 — 信士章 6

章 信士章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 除非对他们的妻子和女奴,因为他们的心不是受谴责的;

章 节 6/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们