Аль-Муминун · 70/118
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٠
Am yaqooloona bihee jinnnah; bal jaaa`ahum bilhaqqi wa aksaruhum lil haqqi kaarihoon
📖 На Български
Или казват: “Луд е.” Ала не, той им донесе истината, но повечето от тях ненавиждат истината.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „جِنَّةٌ“ (джинна) – в този контекст означава лудост, умопомрачение.
  • „الْحَقِّ“ (ал-хакк) – истината, която идва от Аллах; тук се отнася до Корана, единобожието и законите на исляма.
  • „كَارِهُونَ“ (карихун) – онези, които мразят, отхвърлят и не желаят нещо.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах казва: Нима тези хора твърдят, че Пратеникът е обладан от лудост? Това е тяхна лъжа. Истината е, че той им донесе истината – Корана, чистото единобожие и правия път, в които няма никакво съмнение, че са от Аллах. Но повечето от тях мразят тази истина и я отхвърлят – не защото тя не е ясна или доказана, а поради завист в сърцата им, поради привързаност към техните празни вярвания и защото истината противоречи на техните страсти и желания. Те искат да следват собствените си похоти, а истината ги призовава към покорство и справедливост, затова я ненавиждат.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Истината на Корана е толкова ясна и силна, че нейните противници не могат да намерят истински довод срещу нея – затова прибягват до клевети като обвинението в лудост.
  • Ненавистта към истината често идва от егото, завистта и желанието да следваме собствените си страсти, а не от липса на доказателства.
  • Който търси истината искрено, ще открие, че Коранът идва от Аллах и води към добро и справедливост.
  • Ислямът не изисква сляпо следване, а призовава към размисъл и приемане на истината с отворено сърце.
  • Човек трябва да се пази от завист и гордост, които го затварят за истината, и да моли Аллах да го напътства към това, което е право.


📜 Стих 68-72 — Сура Аль-Муминун

68أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
Няма ли да размислят над Словото или при тях дойде нещо, което не е идвало при древните им предци?
69أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Или не узнаха своя пратеник, та го отричат?
70أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُم بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Или казват: “Луд е.” Ала не, той им донесе истината, но повечето от тях ненавиждат истината.
71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
А ако истината следваше техните страсти, непременно щяха да се разрушат и небесата, и земята, и всички, които са по тях. Въпреки че им дадохме [Корана-] тяхното напомняне, те от своето напомняне се отдръпват.
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Или искаш от тях награда [о, Мухаммад]? Но наградата на твоя Господ е най-доброто и Той е Най-добрият от даващите препитание.
Аль-МуминунКоран регистър
118Стих
MeccanRevelation
70Стих

Превод — Аль-Муминун 70

Сура Аль-Муминун Стих 70 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Или казват: “Луд е.” Ала не, той им донесе истината,…

Сура Стих 70/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муминун Слушайте, Сура Аль-Муминун Превод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Стих 68–72. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers