Сура Аль-Муминун — Стих 80

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• يُحْيِي – Той дава живот, съживява.
• يُمِيتُ – Той причинява смърт, умъртвява.
• اخْتِلَافُ – редуване, различие, смяна (на нощта и деня).
• أَفَلَا تَعْقِلُونَ – Нима не разсъждавате, нима не използвате разума си?

1. Тълкувание на аята:

И само Аллах е Онзи, Който дарява живот и причинява смърт. Няма друг, който да съживява мъртвите и да отнема живота, освен Него. Само на Него принадлежи властта над редуването на нощта и деня – тяхната смяна, разликата в тяхната дължина и тяхната тъмнина и светлина. Всичко това се извършва по Негово повеление и по Негово предопределение. Нима не разсъждавате с разума си, за да разберете, че Той е Единственият, Който създава и управлява всичко, и че никой друг не заслужава да бъде обожествяван освен Него? Нима не се поучавате от тези ясни знамения и не стигате чрез тях до вяра в своя Създател?

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че животът и смъртта са в ръцете на Аллах – това ни учи да се уповаваме на Него и да не се страхуваме от нищо друго освен от Него.
• Редуването на нощта и деня е постоянно, видимо знамение за могъществото и мъдростта на Аллах – всеки изгрев и залез е покана да размишляваме върху величието на Създателя.
• Аятът завършва с призив към разума: „Нима не разсъждавате?“ – ислямът насърчава използването на разума и размисъла, а не сляпото следване.
• Който размишлява върху тези знамения, ще открие пътя към вярата и ще усети сладостта на познанието за Аллах.
• Вярата в Аллах като Единствен Създател и Управител изпълва сърцето със спокойствие и сигурност, защото знаем, че всичко е в Неговите ръце.