Sura El-Mu'minun — Ajet 80

Značenja riječi:

• Juhjī – oživljava, stvara život iz ništavila.
• Jumīt – usmrćuje, oduzima život nakon što ga je dao.
• Ihtilāf – smjenjivanje, izmjenjivanje, razlika u trajanju i karakteristikama (noći i dana).

Tumačenje ajeta:

On je, Uzvišeni Allah, jedini koji oživljava – On stvara život iz ništavila i udahnjuje dušu u stvorenja, i niko osim Njega to ne može učiniti. On je i jedini koji usmrćuje – On oduzima život nakon što ga je dao, i niko osim Njega nema moć nad time. Njemu jedinom pripada upravljanje smjenjivanjem noći i dana: njihovom izmjenom, dužinom i kratkoćom, tamom i svjetlošću, te svim promjenama koje se u njima dešavaju. Zar ljudi ne razmišljaju svojim umovima i ne shvataju da je On jedini Stvoritelj i Upravitelj svih stvari? Zar im ovi vidljivi dokazi – život i smrt, te redovno smjenjivanje noći i dana – nisu dovoljni da spoznaju Njegovu moć i jedinstvo, te da Mu se iskreno pokore?

Pouke iz ajeta:

• Život i smrt su u Allahovim rukama – On je jedini koji daje život i jedini koji ga oduzima, što nas uči da se ničega ne bojimo osim Njega i da se samo na Njega oslanjamo.
• Smjenjivanje noći i dana je savršeni dokaz Allahove moći i mudrosti – svaki dan i svaka noć koji prolaze su nova prilika da razmislimo o veličini Stvoritelja.
• Razum je dar koji nas vodi ka spoznaji Allaha – ko koristi svoj um na ispravan način, ne može ostati ravnodušan pred ovim jasnim znakovima.
• Ovaj ajet nas podstiče na razmišljanje o svemiru koji nas okružuje, jer svaki djelić prirode svjedoči o Allahovoj moći i jedinstvu.
• Vjera nije slijepo oponašanje, već spoznaja koja dolazi kroz razmišljanje i posmatranje Allahovih znakova u stvorenjima.