Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يُحْيِي (యుహ్యీ): జీవం ఇస్తాడు, బ్రతికిస్తాడు.
- يُمِيتُ (యుమీతు): మరణం ఇస్తాడు, చంపుతాడు.
- اخْتِلَافُ (ఇఖ్తిలాఫ్): మార్పిడి, ఒకదాని తర్వాత మరొకటి రావడం, వైవిధ్యం.
- اللَّيْلِ (అల్-లైల్): రాత్రి.
- النَّهَارِ (అన్-నహార్): పగలు.
- أَفَلَا تَعْقِلُونَ (అఫలా తఅఖిలూన్): మీరు ఆలోచించరా? మీ బుద్ధిని ఉపయోగించరా?
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తానొక్కడే జీవం ప్రదానం చేసేవాడు మరియు మరణాన్ని కలిగించేవాడు. ఆయన తప్ప మరెవరూ బ్రతికించలేరు, మరెవరూ చంపలేరు. రాత్రి మరియు పగలు ఒకదాని తర్వాత మరొకటి రావడం, వాటి నిడివిలో మార్పులు — కొన్ని సమయాల్లో రాత్రి పొడవుగా, పగలు పొట్టిగా; మరికొన్ని సమయాల్లో పగలు పొడవుగా, రాత్రి పొట్టిగా — ఇదంతా ఆయన ఆజ్ఞ ప్రకారమే జరుగుతుంది. చీకటి నుండి వెలుగు, వెలుగు నుండి చీకటి — ఈ మార్పిడి మొత్తం ఆయన అధీనంలోనే ఉంది. ఇంతటి మహా శక్తి, అనంత కృప కలిగిన ఆయనను గురించి మీరు ఆలోచించి, ఆయన ఏకత్వాన్ని గ్రహించరా? ఈ సృష్టిలోని సూక్ష్మమైన నిర్మాణాన్ని చూసి, దాని వెనుక ఉన్న మహా సృష్టికర్తను తెలుసుకోరా?
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ మాత్రమే జీవాన్ని ఇచ్చేవాడు, మరణాన్ని కలిగించేవాడు అని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం కేవలం ఆయనపైనే ఆధారపడతాము.
- రాత్రి-పగల మార్పిడిలో ఉన్న క్రమశిక్షణ మనల్ని ఆలోచించమని ప్రేరేపిస్తుంది — ఇంత క్రమబద్ధమైన వ్యవస్థను నడిపేవాడు ఒక్కడే అని గ్రహించాలి.
- ఈ ఆయత్ మన బుద్ధిని ఉపయోగించి, సృష్టిలోని సూక్ష్మ నిర్మాణాన్ని పరిశీలించి, సృష్టికర్తను గుర్తించమని పిలుపునిస్తుంది.
- అల్లాహ్ శక్తిని, ఏకత్వాన్ని గుర్తించడం ద్వారా హృదయం ప్రశాంతతను, విశ్వాసాన్ని పొందుతుంది.
- ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను స్వీకరించమని, విశ్వాసులుగా మారమని సున్నితంగా ఆహ్వానిస్తుంది — ఎందుకంటే సృష్టిలోని ప్రతి సంకేతం ఆయన ఉనికిని చాటుతోంది.
📜 వచనం 78-82 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 80
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 80 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీకు జీవితాన్ని ఇచ్చేవాడు మరియు మరణింపజేసేవాడు ఆయనే! మరియు రాత్రింబవళ్ళ మార్పు…సూరా వచనం 80/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 78–82. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


