Surah Al-Mu'minun — Talata 80

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُحْيِي – Nagbibigay-buhay.
• يُمِيتُ – Nagkakaloob ng kamatayan.
• اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ – Ang paghalili-halili ng gabi at araw, at ang pagkakaiba ng kanilang haba at ikli, liwanag at dilim.

Paliwanag ng Talata:

Si Allah lamang ang tanging may kapangyarihang magbigay-buhay sa mga bagay na wala pa, at Siya rin lamang ang nagkakaloob ng kamatayan sa mga may buhay ayon sa Kanyang kagustuhan. Walang ibang makakagawa nito maliban sa Kanya. Sa Kanya rin nakasalalay ang paghalili-halili ng gabi at araw – kung minsan ay mahaba ang gabi at maikli ang araw, at kung minsan naman ay kabaligtaran; kung minsan ay may liwanag ang araw at dilim ang gabi. Ang lahat ng ito ay nangyayari sa perpektong pagkakaayos at kalkulasyon na nagpapakita ng Kanyang dakilang kapangyarihan at natatanging pamamahala sa lahat ng nilikha. Kaya ba naman hindi ninyo nauunawaan, O mga tao, na ang mga palatandaang ito ay sapat na upang patunayan ang Kanyang kapangyarihan at pagiging kaisa-isa? Bakit hindi ninyo ginagamit ang inyong mga isip upang makita ang katotohanan at manampalataya sa Kanya?

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagkontrol sa buhay at kamatayan ay isang katangiang natatangi lamang kay Allah, kaya hindi nararapat na magtiwala o sumamba sa iba bukod sa Kanya.
2. Ang paghalili ng gabi at araw ay isang malinaw na patunay ng karunungan at kapangyarihan ng Lumikha, na nag-aanyaya sa atin na magnilay-nilay sa Kanyang mga nilikha.
3. Ang paggamit ng isipan at pagninilay sa mga likha ng Allah ay isang daan tungo sa matibay na pananampalataya, na nagpapalalim ng ating pagmamahal sa Islam at pagkilala sa kadakilaan ng Allah.