Sura Al-Mu'minun — Aya 80

Maana za maneno:

• Yuḥyī: Anahuisha, yaani anatoa uhai kwa viumbe.
• Yumīt: Anafisha, yaani anachukua uhai baada ya kuishi.
• Ikhtilāfu al-layli wa al-nahār: Kupishana na kubadilishana kwa usiku na mchana, kwa mwanga na giza, na kwa urefu na ufupi wa muda wake.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayehuisha viumbe kutoka katika kukosekana, na ni yeye pekee anayefisha baada ya kuishi. Na kwake yeye pekee ni kupishana kwa usiku na mchana, kwa mwanga na giza, na kwa urefu na ufupi wa muda wake, kwa mpangilio na hekima kamili. Je, hamtumii akili zenu kufikiri juu ya uweza wake huu mkubwa, na kutambua kwamba yeye pekee ndiye muumba na msimamizi wa viumbe vyote, ili muamini na kumuabudu yeye pekee?

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu wa kufanya lolote, kwani kuhuisha na kufisha ni mambo ambayo hakuna mwingine anayeweza kuyafanya isipokuwa yeye.
• Inatualika kufikiri na kutumia akili zetu kwenye viumbe vya Mwenyezi Mungu, kama vile mabadiliko ya usiku na mchana, ili tupate kuongoka na kumuamini Mwenyezi Mungu.
• Inatufundisha kwamba mwenye uweza wa kubadilisha usiku na mchana kwa utaratibu huo wa kushangaza, bila ya kukosea hata mara moja, ni mwenye kustahiki kuabudiwa pekee, si viumbe dhaifu.
• Aya inatupatia faraja na tumaini, kwani Mwenyezi Mungu anayehuisha na kufisha, anaweza pia kufufua wafu siku ya Kiyama kwa ajili ya hisabu na malipo.