مؤمنون · 80/118
ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون
وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٨٠
Wa Huwal lazee yuhyee wa yumeetu wa lahukh tilaaful laili wannahaar; afalaa ta`qiloon
📖 پښتو
او د غه (الله) هغه ذات دى چې ژوندي كول كوي او مړه كول كوي او خاص د همده په اختیار كې دى د شپې او ورځې اختلاف (بدلېدل رابدلېدل) ایا نو تاسو له عقل نه كار نه اخلئ!

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • يُحْيِي وَيُمِيتُ: ژوندي کول او مړه کول.
  • اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ: د شپې او ورځې بدلون، یعني یو بل پسې راتلل او اوږدوالی او لنډوالی.

تفسیر:

الله تعالی هغه ذات دی چې یوازې هغه ژوند ورکوي او مړینه ورکوي، له هغه پرته بل څوک د ژوند او مرګ واک نه لري. د شپې او ورځې بدلون او توپیر هم د هغه په واک کې دی؛ کله شپه اوږده وي او ورځ لنډه، کله برعکس، او دا بدلون په منظم ډول روان دی. دا ټول د هغه د قدرت او حکمت نښې دي. ایا تاسو عقل نه لرئ چې په دې نښو کې غور وکړئ او د هغه پر وحدانیت او قدرت پوه شئ؟ ایا تاسو له دې لیدو نه دا نتیجه نه اخلئ چې دا نړۍ یو ځواکمن او دانا خالق لري؟

فايدې:

  • دا آیت مونږ ته د الله تعالی د قدرت یادونه کوي، چې ژوند او مرګ یوازې د هغه په لاس کې دي، نو مونږ باید له هغه نه ووېرېږو او یوازې هغه ته عبادت وکړو.
  • د شپې او ورځې بدلون په منظم ډول د الله د حکمت او تدبیر نښه ده، چې مونږ ته د هغه د لویوالي احساس راکوي او زړونه د هغه په یاد ژوندي کوي.
  • دا آیت مونږ ته د عقل د کارولو لارښوونه کوي، چې د نړۍ په نظام کې غور وکړو او په دې توګه د ایمان پیاوړتیا ته ورسېږو.


📜 آیت 78-82 — سورت مؤمنون

78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
او دغه (الله) هماغه ذات دى چې تاسو لپاره يې غوږونه او سترګې او زړونه پیدا كړل، تاسو ډېر لږ شكر وباسئ
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
او دى هماغه ذات دى چې تاسو يې په ځمكه كې خواره كړي یئ او خاص د هغه په طرف به تاسو ورجمع كولى شئ
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
او د غه (الله) هغه ذات دى چې ژوندي كول كوي او مړه كول كوي او خاص د همده په اختیار كې دى د شپې او ورځې اختلاف (بدلېدل رابدلېدل) ایا نو تاسو له عقل نه كار نه اخلئ!
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
بلكې وايي دوى په شان د هغې وینا چې پخوانیو (كافرو) ویلې وه
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
هغوى ویل: ایا كله چې مونږ مړه شو او خاورې او هډوكې شو، ایا مونږ به په رښتیا یقینًا بیا راژوندي كولى شو
مؤمنونقرآن فهرست
118آیت
MeccanRevelation
80آیت

ژباړه — مؤمنون 80

سورت مؤمنون آیت 80 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د غه (الله) هغه ذات دى چې ژوندي كول…

سورت آیت 80/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 78–82. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers