Al-Mu'minuun · 80/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٨٠
Wa Huwal lazee yuhyee wa yumeetu wa lahukh tilaaful laili wannahaar; afalaa ta`qiloon
📖 Af-Soomaali
Eebe waa Kan wax Nooleeya, waxna Dila wuxuuna Leeyahay Iskhilaafka (Kala Duwaanta) Habeenka iyo Maalinta ee Miyeydaan Wax kasayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • يُحْيِي وَيُمِيتُ: waxaa loola jeedaa in Eebe kaliya yahay midka nooleeya dadka marka ay dhintaan iyo midka dileya marka uu doono.
  • اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ: waxaa loola jeedaa is-wareegga habeenka iyo maalinta, iyo kala duwanaanshahooda (gaabnida iyo dheeraanta, iftiinka iyo mugdiga).

Tafsiirka:

Eebe kaligiis ayaa ah midka wax nooleeya, isagoo abuura nolosha bilaa wax ka horreeyay, isaguna kaligiis ayaa wax dila kadib nolosha. Isaga kaligiis ayaa hantisa is-wareegga habeenka iyo maalinta, iyadoo mid walba uu ku xiga kan kale, isagoo kala duwan mugdi iyo iftiin, gaabni iyo dheerayn. Ma waxaydaan garanaynin, dadka, awoodda Eebe iyo kalinimadiisa abuurista iyo maamulka? Haddii aad caqli yeeshaan, waxaad ku garanaysaan in uu yahay Eebe kaligiis ah ee mutacsan cibaadada.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Cadaaladda iyo Awoodda Eebe: Awoodda Eebe ee nolosha iyo geerida waxay ina tusinaysaa in isaga uun loo cibaadeeyo, isagoo kaliyahay wax walba gacantiisa ku haya.
  2. Fikirka iyo Caqliga: Qur'aanku wuxuu nagu boorrinayaa inaan fikirno abuurista Eebe, si aan u xoojino iimaanka, maxaa yeelay caqliga fayow wuxuu u horseedaa runta.
  3. Nolosha Aakhiro: Is-wareegga habeenka iyo maalinta waa calaamad muujinaysa in Eebe uu awood u leeyahay inuu soo nooleeyo dadka maalinta Qiyaamada, sida uu u soo nooleeyo dhulka kadib roobka.
  4. Xoojinta Tawxiidka: Aayadani waxay xoojisaa tawxiidka (kalinimada Eebe), waxayna ina xijaabtaa inaan cibaado u yeelanno wax Eebe ka soo hadhay, maxaa yeelay wax walba isaga uun baa leh.


📜 Aayad 78-82 — Suurah Al-Mu'minuun

78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Eebe waa kan idiin Yeelay Maqalka, iyo Araga iyo Quluubta wax Yar baadna ku Shugriyeysaan (Eebe).
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Eebe waa Kan idinka Abuuray Dhulka Xagiisaana laydiin soo Celina.
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Eebe waa Kan wax Nooleeya, waxna Dila wuxuuna Leeyahay Iskhilaafka (Kala Duwaanta) Habeenka iyo Maalinta ee Miyeydaan Wax kasayn.
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Waxayse Dheheen wax la mid ah waxay Dhaheen kuwii hore (Gaaladii).
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Waxay Dheheen Ma Markaan Dhimanno oon Noqonno Carro iyo Lafo Miyaa Anaga nala soo Bixin.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
80Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 80

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 80 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa Kan wax Nooleeya, waxna Dila wuxuuna Leeyahay Iskhilaafka…

Suurah Aayad 80/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 78–82. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers