Muminun · 80/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٨٠
Wa Huwal lazee yuhyee wa yumeetu wa lahukh tilaaful laili wannahaar; afalaa ta`qiloon
📖 Azərbaycan dilində
Dirildən də, öldürən də Odur. Gecə ilə gündüzün bir-birini əvəz etməsi Ona aiddir. Məgər bunu anlamırsınız?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • يُحْيِي (yuhyi): Dirildir, can verir.
  • يُمِيتُ (yumit): Öldürür, canını alır.
  • اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ (ixtilafül-leylü ven-nehar): Gecə ilə gündüzün bir-birinin ardınca gəlməsi, onların növbələşməsi, bəzən uzanıb qısalması, birinin digərini əvəz etməsi.
  • أَفَلَا تَعْقِلُونَ (efela ta'qilun): Məgər düşünüb anlamırsınız?

Təfsir:

Allah-təala Öz qüdrətinin və təkliyinin dəlillərini bəndələrinə göstərir. O, elə bir varlıqdır ki, yoxdan yaradır, can verir və sonra da istədiyi an canını alır. Diriltmək də, öldürmək də yalnız Onun əlindədir. Heç kəs Onun izni olmadan nə bir can verə bilər, nə də bir can ala bilər. Bu, Allahın təkliyinin ən açıq sübutlarındandır.

Bundan əlavə, gecə ilə gündüzün bir-birini əvəz etməsi, birinin digərinin ardınca gəlməsi, bəzən birinin uzanıb digərinin qısalması, işığın və qaranlığın növbələşməsi də Onun qüdrəti ilədir. Bu nizam-intizam, bu mükəmməl sistem təsadüfən yarana bilməz. Bunların hamısı Uca Allahın varlığına, qüdrətinə və təkliyinə şahidlik edir.

Ey insanlar! Məgər siz bu qədər açıq dəlilləri görüb düşünmürsünüz? Məgər bu qədər aydın nişanələri müşahidə edib Allahın qüdrətini və Onun tək olan ilah olduğunu anlamırsınız? Bu qədər düşüncəyə səbəb olan hadisələrdən sonra necə olur ki, hələ də Ona iman gətirmirsiniz? Ey ağıl sahibləri! Bir düşünün: bu nizamı, bu gözəlliyi, bu mükəmməl sistemi kim yaradıb? Əlbəttə ki, hər şeyi yaradan, hər şeyə qadir olan Allahdır. Gecəni və gündüzü yaradan, onları bir-birinin ardınca gətirən, insanlara ruzi verən, onları dirildən və öldürən ancaq Odur. Elə isə niyə Ondan başqasına ibadət edirsiniz? Niyə Onun qüdrətini inkar edirsiniz?

Bu ayə bizə öyrədir ki, ətrafımızda baş verən hər bir hadisə, gördüyümüz hər bir mənzərə Allahın varlığına və qüdrətinə bir dəlildir. Gecənin qaranlığı, gündüzün işığı, ulduzların parıltısı, günəşin doğub batması — bütün bunlar bizi Allaha yaxınlaşdıran nişanələrdir. Nə qədər çox düşünsək, bir o qədər Allahın əzəmətini dərk edər və Ona olan imanımız artar. Allah-təala bizi bu dəlilləri görüb düşünənlərdən, Onun qüdrətini anlayıb iman gətirənlərdən etsin. Amin!



📜 Ayə 78-82 — Muminun surəsi

78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Sizin üçün qulaq, göz və ürəklər yaradan Odur. Siz çox az şükür edirsiniz.
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Sizi yer üzündə yerləşdirən Odur. Siz Onun hüzuruna toplanılacaqsınız.
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Dirildən də, öldürən də Odur. Gecə ilə gündüzün bir-birini əvəz etməsi Ona aiddir. Məgər bunu anlamırsınız?
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Xeyr, onlar da əvvəlki ümmətlərin dedikləri kimi dedilər.
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Onlar dedilər: “Məgər biz ölüb torpaq və sür-sümük olduqdan sonra dirildiləcəyik?”
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
80Ayə

Tərcümə — Muminun 80

Muminun surəsi Ayə 80 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Dirildən də, öldürən də Odur. Gecə ilə gündüzün bir-birini əvəz…

Surə Ayə 80/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 78–82. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers