Аль-Муминун · 80/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٨٠
Wa Huwal lazee yuhyee wa yumeetu wa lahukh tilaaful laili wannahaar; afalaa ta`qiloon
📖 Татарча
Вә Ул – Аллаһ тергезер һәм үтерер вә кичилә көндезнең аллы-артлы килүе Аңар хасдыр, ул эшкә һичкемнең көче җитмәс, әйә эшнең хакыйкатенә төшенү өчен гакыл фикерләрегезне эшләтмисезме!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Аятьнең мәгънәләре:

  • يُحْيِي — терелдерә, тереклек бирә.
  • يُمِيتُ — үтерә, үлем бирә.
  • اخْتِلَافُ — алмашыну, чиратлашу, төрле булу.
  • اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ — төн һәм көндез.

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһы тәгалә генә терелдерә һәм үтерә. Берәүне дә, бер нәрсәне дә терелтүче һәм үтерүче Улдан башка юк. Төн һәм көндезнең алмашынуы, аларның бер-берсен эзлекле рәвештә алыштыруы, кайчак төннең озын, көннең кыска булуы, кайчак киресенчә — боларның барысы да Аллаһының кодрәте һәм ихтыяры белән була. Ул — боларның барысын да тәртипкә салучы, идарә итүче. Әйә сез, ий кешеләр, аңламыйсызмы? Боларның барысын да күреп, Аллаһының кодрәтен, берлеген һәм бар нәрсәгә кадир икәнлеген аңлап, аңа иман китермисезме? Акыл ияләре өчен бу билгеләрдә гыйбрәт бар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы тәгаләнең терелтү һәм үтерү кодрәте — Уның барлыгына һәм берлегенә иң зур дәлил.
  • Төн һәм көндезнең чиратлашуы — Аллаһының тәртипле идарәсен күрсәтә, бу бөеклекне кемдер башка тудыра алмый.
  • Акылны дөрес куллану — кешене Аллаһыга иманга һәм Аңа буйсынуга алып килә.
  • Кеше гомеренең чиклелеге (үлемнең булуы) — кешене бу дөньяда гамәлләрен уйлап эшләргә һәм ахирәткә әзерләнергә өнди.


📜 Аять 78-82 — Аль-Муминун сүрәсе

78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Ул – Аллаһ колак, күзләр вә күңел бирде сезгә, ләкин сезнең шөкер иткәнегез бик аздыр.
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Вә Ул – Аллаһ сезне җир өстендә яратты, ахирәттә Аның хозурына кубарылырсыз.
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Вә Ул – Аллаһ тергезер һәм үтерер вә кичилә көндезнең аллы-артлы килүе Аңар хасдыр, ул эшкә һичкемнең көче җитмәс, әйә эшнең хакыйкатенә төшенү өчен гакыл фикерләрегезне эшләтмисезме!
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Бәлки имансызлар әйттеләр Әүвәлге аталары хакны инкяр итеп әйткән кеби:
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
"Әгәр без үлеп туфрак булсак вә сөякләребез итсез калса, яңадан терелербезме.
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
80Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 80

Аль-Муминун сүрәсе Аять 80 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Ул – Аллаһ тергезер һәм үтерер вә кичилә көндезнең…

Сүрәсе Аять 80/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 78–82. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers