信士章 · 80/118
翻译 音译 — 章 信士章
وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٨٠
Wa Huwal lazee yuhyee wa yumeetu wa lahukh tilaaful laili wannahaar; afalaa ta`qiloon
📖 中文意思
他使死物生,使生物死,昼夜的更迭由他主持。难道你们不了解吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • يُحْيِي:赋予生命,使……从无到有地活着。
  • يُمِيتُ:使死亡,夺走生命。
  • اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ:昼夜的交替更迭,以及它们在长短、光明与黑暗上的差异变化。
  • تَعْقِلُونَ:你们思考、领悟,从而明白其中的道理。

经文释义:

真主——赞颂他超绝万物——是独一的主宰,唯有他能赋予生命,从无中创造生命,也唯有他能使人死亡,在生命结束之后收回生命。除他之外,绝无任何神灵能掌管生死。同样,昼夜的交替、长短的变化、光明与黑暗的轮转,这一切都在他的掌控之中,完全由他安排和支配。难道你们不用理智去思考吗?难道你们不通过这些明显的迹象,去领悟真主的大能和他的独一性吗?这些宇宙间不断发生的现象,正是真主存在和独一的最有力证据。你们应当思考:是谁让昼夜如此精准地交替?是谁让四季如此有序地轮回?这一切都在召唤你们认识真主,信仰真主,并顺服他的命令。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!每当我们看到昼夜的交替,太阳升起又落下,月亮圆了又缺,我们就应当想起真主的伟大。这宇宙间的一切都不是偶然,而是真主精妙的安排。生死是真主的大权,昼夜的更替是真主的迹象。你们可曾想过,为什么黑夜之后必然是白昼?为什么白昼之后必然是黑夜?这正是真主对你们的慈悯——他让你们在白天劳作谋生,在黑夜休息安眠。如果你们用心思考,就会从这日复一日的现象中发现真主的恩典,从而更加热爱真主,更加感恩真主。让我们以理智去参悟,以心灵去感受,以行动去顺服,做一个真正明白真主大能的人,坚定地走在伊斯兰的光明大道上。愿真主引导我们每一个人,增加我们的信仰和智慧!



📜 节 78-82 — 章 信士章

78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
主曾为你们创造耳目和心,你们的感谢是很少的。
79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
他曾使你们在大地上繁殖,你们要被集合在他那里,
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
他使死物生,使生物死,昼夜的更迭由他主持。难道你们不了解吗?
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
不然,他们说了如古人所说的话,
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
他们说:我们死后,已变成尘埃和朽骨的时候,难道我们还必定要复活吗?
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
80

翻译 — 信士章 80

章 信士章 节 80 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他使死物生,使生物死,昼夜的更迭由他主持。难道你们不了解吗?

章 节 80/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 78–82. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们