Sura Al-Muminun — Werset 80

Znaczenie słów:

• يُحْيِي – ożywia, daje życie.
• يُمِيتُ – uśmierca, odbiera życie.
• اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ – następowanie po sobie nocy i dnia, ich zmienność (długość, krótkość, ciemność i światło).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

To On – Allah – Jedyny, który daje życie temu, co wcześniej nie istniało, i to On odbiera życie po jego darowaniu. Nikt inny nie ma władzy nad życiem i śmiercią. Do Niego wyłącznie należy sprawowanie kontroli nad następowaniem po sobie nocy i dnia – ich przemienność, różna długość, zmiana ciemności w światło i światła w ciemność – wszystko to dzieje się według Jego mądrości i woli. Czyż wy, ludzie, nie używacie swojego rozumu, aby pojąć, że ten doskonały porządek i harmonia nie mogą powstać same z siebie? Czyż nie rozumiecie, że Ten, kto to wszystko stworzył i nad tym panuje, jest Jedynym Bogiem godnym czci?

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Werset ten wzywa człowieka do refleksji i użycia rozumu, aby dostrzec dowody wielkości Stwórcy w otaczającym nas świecie.
• Zmienność nocy i dnia oraz cykl życia i śmierci przypominają nam o potędze Allaha i o tym, że wszystko w tym wszechświecie podlega Jego woli.
• Świadomość, że Allah daje życie i śmierć, skłania człowieka do pokory, oddania się Bogu i przygotowania się na spotkanie z Nim.
• Obserwacja regularności i precyzji w działaniu wszechświata prowadzi do umocnienia wiary i zaufania do Allaha, który nie pozostawia niczego przypadkowi.
• Werset ten uczy nas, że prawdziwa mądrość polega na dostrzeganiu znaków Boga w stworzeniu i wyciąganiu z nich wniosków prowadzących do wiary i prawego postępowania.