Surata Al-Mu'minun — Versículo 80

Significados das palavras:

• "Yuḥyī" (يُحْيِي): Dá vida, cria a vida do nada.
• "Yumīt" (يُمِيتُ): Causa a morte, tira a vida após tê-la concedido.
• "Ikhtilāf al-layl wa al-nahār" (اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ): A alternância e a sucessão da noite e do dia, com suas diferenças de escuridão, luz, duração e extensão.

Interpretação da nobre versículo:

Ele é o Único que dá vida a tudo o que existe, criando do nada, e é o Único que causa a morte após a vida, não havendo outro que possa fazer isso além d’Ele. A Ele pertence exclusivamente o controle da alternância entre a noite e o dia — ora um vem com sua escuridão, ora o outro surge com sua luz; ora a noite se alonga e o dia se encurta, ora o contrário — tudo conforme Sua sábia determinação e perfeita gestão. Essa alternância constante e precisa é uma prova clara de Seu poder absoluto e de Sua unicidade na criação e na administração de todas as coisas. Então, ó seres humanos, não usais a vossa razão para refletir sobre essas maravilhas e perceber que tudo isso só pode vir de um Criador sábio e poderoso? Não meditais para que vossos corações se voltem para a fé e a obediência?

Lições e benefícios extraídos do versículo:

• A vida e a morte estão inteiramente nas mãos de Allah, o que nos ensina a humildade e nos lembra que nossa existência é uma dádiva que deve ser vivida na obediência a Ele.
• A alternância do dia e da noite é um sinal vivo da grandeza de Allah, que nos convida a contemplar Sua sabedoria e precisão na criação.
• O uso da razão e da reflexão é um caminho essencial para fortalecer a fé, pois o ser humano que pensa profundamente sobre a natureza ao seu redor inevitavelmente reconhece a existência e a unicidade do Criador.
• Este versículo nos motiva a observar o universo com olhos de gratidão e admiração, transformando cada amanhecer e cada anoitecer em um momento de lembrança e proximidade com Allah.