စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 80 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည်ပင် အသက်ရှင်စေတော်မူသည်၊ အသင်သေစေတော်မူသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ညဉ့်နှင့်နေ့တို့ ၏(အလှည့်ကျ)အပြောင်းအလဲသည်လည်း ထိုအရှင်မြတ်(လက်တော်တွင်း)၌သာ ရှိပေသည်။ သို့ပါလျက်…

အလ်-မုအ်မီနွန် · 80/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee yuhyee wa yumeetu wa lahukh tilaaful laili wannahaar; afalaa ta`qiloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည်ပင် အသက်ရှင်စေတော်မူသည်၊ အသင်သေစေတော်မူသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ညဉ့်နှင့်နေ့တို့ ၏(အလှည့်ကျ)အပြောင်းအလဲသည်လည်း ထိုအရှင်မြတ်(လက်တော်တွင်း)၌သာ ရှိပေသည်။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် အသိဉာဏ်ဖြင့် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်း မပြုကြလေသလော။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

يُحْيِي (ယုဟ်ယီ) — အသက်ရှင်စေတော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ မရှိသောအရာမှ ဖန်ဆင်း၍ အသက်ပေးတော်မူခြင်း၊ သေပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်စေတော်မူခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
يُمِيتُ (ယုမီးသု) — သေစေတော်မူသည်။ အသက်ရှင်နေသောအရာများကို သေဆုံးစေတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။
اخْتِلَافُ (အိခ်သီလာဖ်) — ဤနေရာတွင် အဓိပ္ပာယ်မှာ တစ်ခုပြီးတစ်ခု အစားထိုးလာခြင်း၊ အလှည့်ကျလာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ညနှင့်နေ့တို့ အလှည့်ကျလာခြင်း၊ အလျားအတိုကွာခြားခြင်း၊ အမှောင်နှင့် အလင်းကွာခြားခြင်းတို့ကို ငုံမိသည်။
أَفَلَا تَعْقِلُونَ (အဖလာ တအ်ကီလူန) — သင်တို့သည် မစဉ်းစားမဆင်ခြင်ကြသလော။ ဆိုလိုသည်မှာ ဤအထောက်အထားများကို ဉာဏ်ဖြင့် ဆင်ခြင်၍ အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်ခြင်းကို သိရှိသင့်သည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သာလျှင် အသက်ရှင်စေတော်မူသည်။ မည်သည့်အရာမှ မရှိသေးသောအရာကို ဖန်ဆင်း၍ အသက်ပေးတော်မူသည်။ ထို့အပြင် သေဆုံးစေတော်မူသည်။ အသက်ရှင်နေသောအရာများကို သေစေတော်မူသည်။ ဤအသက်ပေးခြင်းနှင့် သေစေခြင်းတို့တွင် ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး မည်သူမျှ ပါဝင်နိုင်သည် မဟုတ်ပေ။

ထို့အပြင် ညနှင့်နေ့တို့ကို အလှည့်ကျ ဖြစ်ပေါ်စေတော်မူခြင်း၊ ၎င်းတို့၏ အလျားအတို၊ အမှောင်နှင့် အလင်းတို့ကို ကွဲပြားစေတော်မူခြင်းသည် ထိုအရှင်မြတ်၏ စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် စွမ်းအားတော်အောက်တွင်သာ ရှိသည်။ ဤအရာများကို မြင်တွေ့ရှုမြင်ရပါလျက် သင်တို့သည် ဉာဏ်ကို အသုံးမပြုဘဲ မစဉ်းစားမဆင်ခြင်ကြသလော။ ဤဖန်ဆင်းခြင်းအားလုံးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်သည် ထိုအရှင်မြတ်သာလျှင် ဖြစ်တော်မူကြောင်း သင်တို့ မသိရှိသင့်သလော။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အသက်ရှင်စေခြင်းနှင့် သေစေခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လက်တော်အောက်တွင်သာ ရှိကြောင်း သိရှိရသည်။ မည်သည့်ဖန်ဆင်းခံမျှ ဤအရာတွင် စွမ်းဆောင်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
ညနှင့်နေ့ အလှည့်ကျလာခြင်း၊ ကွဲပြားခြ

📜 အာယာသ် 78-82 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

78وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အဖို့ နားများကိုလည်းကောင်း၊ မျက်စိများကိုလည်းကောင်း၊ စိတ်နှလုံးများကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ (သို့ရာတွင်) အသင်တို့သည် အနည်းငယ် စိုးစဉ်းမျှသာလျှင် ကျေးဇူးသိတတ်ကြကုန်၏။

79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

၎င်းပြင်၊ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား ပထဝီမြေဝယ် ပျံ့နှံ့ပွားများစေတော်မူခဲ့သောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ် အထံတော်သို့ပင် စုရုံးကြရပေမည်။

80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ

ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ရှေးသူဟောင်းတို့ ပြောဆိုခဲ့ကြသည့်နည်းတူ ပြောဆိုကြကုန်၏။

82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

ထိုရှေးသူဟောင်းတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် သေဆုံးကြပြီးနောက် မြေကြီးဖြစ်၍ အရိုးများသာ ကျန်ရှိကြသောအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှင်ပြန်ထစေခြင်းကို ခံကြရဦးမည်လော။

← အာယာသ် 79 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 81 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

80အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 80

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 80 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည်ပင် အသက်ရှင်စေတော်မူသည်၊ အသင်သေစေတော်မူသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ညဉ့်နှင့်နေ့တို့ ၏(အလှည့်ကျ)အပြောင်းအလဲသည်လည်း ထိုအရှင်မြတ်(လက်တော်တွင်း)၌သာ ရှိပေသည်။ သို့ပါလျက်…

စူရာ အာယာသ် 80/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 78–82. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.