アル・ムウミヌーン · 83/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٨٣
Laqad wu`idnaa nahnu wa aabaaa`unaa haazaa min qablu in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen
📖 日本語意味
本当にわたしたちもわたしたちの祖先も,且つてこのことを約束されていた。これは只昔の物語に過ぎない。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • أَسَاطِيرُ: 昔の人々が書き残した虚偽の物語や作り話。単数形は「أُسْطُورَة」。
  • الْأَوَّلِينَ: 過去の民、先人たち。

解釈

この節では、不信仰者たちが預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の教えに対して、嘲りの言葉を投げかけた様子が描かれています。彼らはこう言いました。「私たちは、あなたが言うような復活と来世での報いの約束を、以前にも聞いたことがある。私たちの祖先たちも、同じような約束を自分たちの時代の預言者たちから聞かされたが、それが現実になるのを決して見ることはなかった。これはただ、昔の人々が作り上げた虚偽の物語や伝説に過ぎないのだ」と。

つまり、彼らは復活の真実を否定し、それを単なる過去の神話や作り話として退けました。しかし、これは彼らの頑固さと真理に対する拒絶の姿勢を示すものであり、彼らが証拠や理性を用いることなく、ただ先人たちの習慣や思い込みに盲従していたことを表しています。

得られる教訓と益

  1. 真理を評価する際には、それが「昔から言われてきたかどうか」ではなく、その真実性と証拠に基づいて判断すべきである。過去の習慣や言い伝えに盲従することは、真理の受容を妨げる大きな障壁となる。
  2. 不信仰者たちの主張は、しばしば根拠のない否定や嘲りに過ぎない。信仰者はそのような言葉に動揺せず、確固たる信念を持ち続けるべきである。
  3. この節は、預言者たちが直面した困難と忍耐を思い起こさせる。同様に、現代の信仰者も、真理を伝える際に嘲笑や否定に直面することがあるが、それを乗り越えることでアッラーの約束の真実性が明らかになる。
  4. 復活と来世への信仰は、人間の行動を正し、この世の生活に意味と目的を与える。この信仰を軽んじる者は、結局のところ、自分自身の魂を損なうことになる。


📜 節 81-85 — スーラ アル・ムウミヌーン

81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
いや,かれらは,昔の人が言ったのと,同じようなことを言っている。
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
かれらは言う。「わたしたちが死んで土と骨になった時,本当に甦らされるだろうか。
83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
本当にわたしたちもわたしたちの祖先も,且つてこのことを約束されていた。これは只昔の物語に過ぎない。」
84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
言ってやるがいい。「大地とそこにある凡てのものは,誰のものであるか。知っているなら(言ってみなさい)。」
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
かれらは必ず,「アッラーの有である。」と言うであろう。言ってやるがいい。「あなたがたは,まだ気が付かないのか。」
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
83

翻訳 — アル・ムウミヌーン 83

スーラ アル・ムウミヌーン 節 83 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にわたしたちもわたしたちの祖先も,且つてこのことを約束されていた。これは只昔の物語に過ぎない。」

スーラ 節 83/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 81–85. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers