Аль-Муминун · 86/118
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝٨٦
Qul mar Rabbus samaawaatis sab`i wa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 На Български
Кажи: “Кой е Господът на седемте небеса и Господът на великия Трон?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „رَبُّ“ (Рабб) – Господ, Създател, Властелин и Управител.
  • „السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ“ (ас-самауати ас-саб‘) – седемте небеса, които Аллах е сътворил и поддържа.
  • „الْعَرْشِ الْعَظِيمِ“ (ал-‘арши ал-‘азим) – Великият Трон, най-великото и най-висшето от сътвореното.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах нарежда на Своя Пратеник (с.а.с.) да попита онези, които Го отричат или Му придават съдружници: Кой е Господът на седемте небеса и Кой е Господът на Великия Трон – най-огромното и най-възвишеното творение? Отговорът е очевиден и те сами го знаят: това е Аллах, Единственият, Който създава, владее и управлява всичко. Щом Той е Господ на тези необятни творения, как може да бъде отричан или да Му се придават други божества? Този въпрос е призив към разум и размисъл, за да признаят истината за единобожието.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът ни учи да размишляваме върху величието на творението и така да опознаем величието на Създателя.
  • Признаването на Аллах като Господ на небесата и Трона естествено води до посвещаване на поклонението само на Него.
  • Въпросите в Корана често са милостив призив към разума, а не просто упрек – те ни помагат да открием истината сами.
  • Колкото по-добре познаваме могъществото и властта на Аллах, толкова по-силна става вярата ни и толкова по-искрено е подчинението ни към Него.


📜 Стих 84-88 — Сура Аль-Муминун

84قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Кажи: “Чия е земята и тези по нея, ако знаете?”
85سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Ще кажат: “На Аллах!” Кажи: “Не ще ли се поучите?”
86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Кажи: “Кой е Господът на седемте небеса и Господът на великия Трон?”
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Ще кажат: “Аллах!” Кажи: “Не ще ли се побоите?”
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Кажи: “В чии ръце е владението на всичко, щом Той покровителства, а не е покровителстван, ако знаете?”
Аль-МуминунКоран регистър
118Стих
MeccanRevelation
86Стих

Превод — Аль-Муминун 86

Сура Аль-Муминун Стих 86 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Кажи: “Кой е Господът на седемте небеса и Господът на…

Сура Стих 86/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муминун Слушайте, Сура Аль-Муминун Превод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Стих 84–88. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers