Сура Аль-Муминун — Стих 84

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿قُل﴾ — Кажи (заповед към Пророка Мухаммед, мир нему).
• ﴿لِّمَنِ﴾ — На кого принадлежи? Чия е?
• ﴿الْأَرْضُ﴾ — Земята.
• ﴿وَمَن فِيهَا﴾ — И онзи, който е на нея (всички създания и творения).
• ﴿إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾ — Ако знаете (ако имате знание).

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах заповядва на Своя Пророк Мухаммед, мир нему, да се обърне към онези, които отричат възкресението и не вярват в отвъдния живот, като ги попита: На кого принадлежи тази земя и всичко, което е по нея — хора, животни, растения и всички творения? Кой е техният Създател, Господар и Владетел? Ако наистина твърдите, че имате знание, отговорете. Този въпрос е зададен, за да ги накара да признаят това, което сами знаят — че земята и всичко на нея принадлежат на Аллах, че Той е техният Творец и Управител. А щом признават това, как могат да отричат, че Той е способен да ги възкреси и да ги събере отново за равносметка? Онзи, Който е сътворил земята и всичко на нея от нищо, несъмнено е в състояние да върне живота на мъртвите.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че признаването на Аллах като Създател и Владетел на земята и всичко на нея е естествено и вродено знание, което дори отричащите възкресението не могат да отрекат.
• Той показва логиката на Корана: щом Аллах е сътворил толкова велико творение като земята и всичко живо на нея, то възкресяването на хората е лесно за Него.
• Аятът приканва човека да размишлява върху знаменията на Аллах във вселената, което укрепва вярата и води до смирение пред Твореца.
• В него има милост и мъдрост — Аллах не налага истината със сила, а я представя чрез разумни доводи, които докосват сърцето и ума.
• Той ни напомня, че истинското знание води до вяра, а не до упорство и отричане, и че пътят към исляма е отворен за всеки, който искрено търси истината.