信士章 · 88/118
翻译 音译 — 章 信士章
قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٨٨
Qul mam bi yadihee malakootu kulli shai`inw wa Huwa yujeeru wa laa yujaaru `alaihi in kuntum ta`lamoon
📖 中文意思
你说:万物的主权,在谁的掌握之中?谁能保护众生,而他自己不受保护呢?如果你们知道。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • ملكوت:意为“统治权”或“主权”,词尾的“ت”表示极致和强调,即绝对、完全的统治。
  • يجير:意为“庇护”、“保护”,即保护他人免受伤害。
  • لا يجار عليه:意为“无人能庇护他人免受祂的惩罚”,即若真主意欲降罪于某人,无人能阻止或保护他。

经文解释:

真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)向那些否认真主独一的人们提问:“你们告诉我,谁掌握着万物的绝对统治权?谁的手中握着一切事物的钥匙?谁能够庇护向他求援的人,而无人能庇护任何人免受祂的惩罚?如果你们真有知识,就请回答这个问题。”

这节经文旨在唤醒人们的理智,引导他们思考宇宙的真相。因为每一个有理智的人都知道,万物的创造者、掌管者、庇护者唯有真主。祂是至高的主宰,祂的判决无人能更改,祂的旨意无人能阻挡。若真主欲降福于一人,无人能剥夺;若真主欲降祸于一人,无人能庇护。这是显而易见的事实,无需争辩。

劝诫与引导:

亲爱的读者啊!这节经文向我们展示了真主的伟大与全能。祂是万物唯一的掌管者,祂的慈爱笼罩一切,祂的庇护最为可靠。当你感到无助时,请向祂祈求;当你遭遇困难时,请向祂求助。祂是唯一能真正保护你的主。同时,这节经文也提醒我们,不要崇拜那些既不能降福也不能降祸的虚假神灵,因为它们本身就需要真主的庇护。让我们回归真主的正道,虔诚地崇拜祂,托靠祂,因为祂才是最值得信赖的庇护者。愿真主引导我们走向真理,坚定我们的信仰。



📜 节 86-90 — 章 信士章

86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
你说:谁是七天的主和伟大的宝座的主呢?
87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
他们要说:真主。你说:那你们怎不敬畏呢?
88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
你说:万物的主权,在谁的掌握之中?谁能保护众生,而他自己不受保护呢?如果你们知道。
89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
他们要说:是真主。
90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
你说:你们怎么被人迷惑呢?不然,我以真理昭示他们, 而他们确是说谎的。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
88

翻译 — 信士章 88

章 信士章 节 88 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:万物的主权,在谁的掌握之中?谁能保护众生,而他自己不受保护呢?如果你们知道。

章 节 88/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 86–90. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们