Surah Al-Mu'minun — Aya 88

Ma’anar Kalmomi:

• Mulkutu: Mulki da iko cikakke, wanda babu wani abu da ya fita daga ikonsa.
• Yujīru: Yana ba da tsari da kariya ga wanda ya nemi tsari a gare shi.
• Lā yujāru ‘alayh: Babu wanda zai iya ba da tsari ko kariya ga wanda Allah ya yi nufin cutar da shi, kuma babu wanda zai iya hana abin da Allah ya ƙaddara.

Tafsiri:

Ka ce musu, ya Muhammad: “Wane ne wanda mulkin dukkan abubuwa yake a hannunsa? Wanda ya mallaki komai, babu wani abu da ya ɓace daga ikonsa, shi ne ke ba da tsari da kariya ga wanda ya nemi tsari a gare shi daga cikin bayinsa, kuma babu wani da zai iya ba wa wani tsari a kan Allah, kuma babu wanda zai iya hana shi idan ya yi nufin cutar da wani. Shi kaɗai ne ke da iko a kan komai, kuma shi ne ke iya tsira da wanda ya so, amma babu wanda zai iya tsira da wanda Allah ya yi nufin halaka shi, kuma babu wanda zai iya tunkudewa da cutar da Allah ya ƙaddara. Idan kun kasance masu sani, ku amsa da wannan tambayar, domin kun san cewa wannan shi ne Allah, wanda ya mallaki dukkan abubuwa, kuma babu abin bautawa da gaskiya face shi.”

Fahimtar Darussa:

• Wannan aya tana nuna mana cikakken ikon Allah a kan dukkan halittu, cewa shi ne ke da mulkin komai, babu abin da ya fita daga ikonsa, don haka ya kamata mu dogara gare shi kaɗai a cikin dukkan al’amuranmu.
• Tana koya mana cewa tsari da kariya na gaskiya daga Allah ne kaɗai, don haka idan muka so tsari daga cuta ko bala’i, mu nemi tsari daga Allah, ba daga wani halitta ba.
• Tana ƙarfafa mana imani da cewa babu wani abu da zai iya hana abin da Allah ya ƙaddara, don haka mu yarda da ƙaddarar Allah a cikin dukkan yanayi, mu yi haƙuri da godiya.
• Tana kiranmu mu yi tunani da tambayar kanmu: wane ne wanda ke da iko a kan komai? Idan mun san cewa Allah ne, to me ya sa muke bauta wa wanin Allah, kuma me ya sa muke tsoron wanin Allah? Ya kamata mu tsarkake ibada ga Allah kaɗai, mu ƙara kusantar gare shi da ayyukan ƙwarai.