Сураи Аль-Муминун Оят 88 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Агар медонед, подшоҳии ҳама чизҳо ба дасти кист? Кист…

Аль-Муминун · 88/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Qul mam bi yadihee malakootu kulli shai`inw wa Huwa yujeeru wa laa yujaaru `alaihi in kuntum ta`lamoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Агар медонед, подшоҳии ҳама чизҳо ба дасти кист? Кист он, ки ба ҳама кас паноҳ диҳад ва касеро аз ӯ паноҳ нест?»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

Малакут: подшоҳӣ ва фармонравоии бузург; «то»-и охир барои муболиға аст, яъне моликияти комил ва беҳудуд.
Юҷир: паноҳ медиҳад, аз бадӣ ҳифз мекунад.
Ло юҷор алайҳ: касе нест, ки аз қазои Худо касеро паноҳ диҳад ё аз азоби Ӯ наҷот диҳад.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбараш (с) мефармояд, ки ба мардум бигӯ: «Кист он Зоте, ки подшоҳӣ ва ихтиёри ҳама чиз дар дасти Ӯст? Ҳеҷ чиз аз фармонравоии Ӯ берун нест. Ӯ ҳар чизеро, ки бихоҳад, идора мекунад ва ҳеҷ кас дар мулку подшоҳии Ӯ шарик нест. Ӯ ҳар касро, ки бихоҳад, паноҳ медиҳад ва аз бадӣ ҳифз мекунад; вале касе нест, ки бар хилофи иродаи Ӯ касеро аз бадӣ паноҳ диҳад ё аз азобу ҳалокат наҷот диҳад. Агар шумо инро медонед ва бовар доред, пас бигӯед, ки ин подшоҳи бузург кист?» Ин оят даъват мекунад, ки инсон андеша кунад ва бифаҳмад, ки танҳо Худост молики ҳама чиз ва танҳо Ӯ паноҳдиҳандаи ҳақиқӣ аст.

Фоидаҳо ва дарсҳо:

Ин оят инсонро ба тавҳид ва яктоии Худо ҳидоят мекунад: ҳама чиз дар дасти Ӯст ва ҳеҷ кас ба Ӯ шарик нест.
Мефаҳмонад, ки паноҳ ва ҳифз танҳо аз ҷониби Худост; банда бояд дилашро ба Ӯ бандад ва аз Ӯ мадад бихоҳад.
Инсонро ба андеша ва тафаккур даъват мекунад, то бо ақли солим Худоро бишиносад ва ба Ӯ имон оварад.
Дар дил оромиш ва умед мебахшад: ҳар ки ба Худо такя кунад, аз ноумедӣ ва тарс озод мешавад.
Муҳаббат ба Исломро зиёд мекунад, зеро ин дин инсонро ба сӯи Парвардигори меҳрубон ва тавонои ҳама чиз раҳнамоӣ мекунад.

📜 Оят 86-90 — Сураи Аль-Муминун

86قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Бигӯ: «Кист Парвардигори ҳафт осмон ва Пар- вардигори арши бузург?».

87سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Хоҳанд гуфт: «Худо». Бигӯ: «Оё наметарсед?»

88قُلْ مَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

89سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

Хоҳанд гуфт: «Худо». Бигӯ: «Пас чаро фиреб ме- хӯред?»

90بَلْ أَتَيْنَاهُم بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

На! Мо бар онҳо сухани рост фиристодем ва онҳо дурӯғ мегӯянд!

← Оят 87 📖 Аль-Муминун Оят 89 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

88Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 88

Сураи Аль-Муминун Оят 88 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Агар медонед, подшоҳии ҳама чизҳо ба дасти кист? Кист…

Сураи Оят 88/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 86–90. Ба Тоҷикӣ: Русский.