Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 88

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaja e faamninde nder ndee aaya:

• ملكوت: ndee kelme firti laamu mawngu, ko Alla tan heerori ɗum. Ɗum ɓuri "mulk" semmbude, sabu ɗum hollirde laamu timmungu ngu alaa keeri.
• يُجير: firti ko hisnude, wallude, e reende neɗɗo e bone.
• لا يُجار عليه: firti ko alaa hay gooto waawɗo haɗde Alla e bonnude neɗɗo mo O faandii bonnude, walla reende ɗum e lepte Alla.

1. Firo aaya ndee:

Alla ina wiyi Annabi Muhammadu (yo jam e makko wonu) yo o lamndu yimɓe ɓen: "Ko hommbo jogii laamu mawngu kala huunde? Ko hommbo jeyi kala huunde nden woni e juuɗe makko, hay huunde e nder tagu ngun ruttotaako e laamu makko? Ko Alla tan woni jogiiɗo ɗum fof. Kanko woni hisnoowo mo O muuyi e jeyaaɓe Makko ɓen, O danndata ɗum e bone. Kono so Alla faandii bonnude neɗɗo, alaa hay gooto waawɗo haɗde Ɗum, walla reende on neɗɗo e lepte Makko. Lamndu ɓe ndee lamndal, yo ɓe jaabtu, si tawii ɓe ngoni e anndude goonga kan."

Ɗum firti ko laamu Alla ngun timmii, huunde fof ina e jeyi Makko, o hisnata mo O muuyi, kono alaa gooto waawɗo hisnude neɗɗo e juuɗe Alla si O faandii bonnude mo.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Ndii aaya ina hollira wonnde Alla tan woni Jeyɗo kala huunde, ndeen woni goonga ɓurnooɗo teddude e nder diina Lislaamu.
• Ina waajira neɗɗo yo hoolor Alla tan, woto hoolor hay gooto goɗɗo e hisnude mo walla reende mo e bone, sabu kala huunde ina e juuɗe Alla.
• Ina hollira wonnde Alla ina hisna mo O muuyi, kono alaa gooto waawɗo haɗde Alla e huuwde ko O muuyi. Ɗum ina ɓeyda kulol Alla e nder ɓernde gomɗimɗo.
• Ndii aaya ina nodda neɗɗo yo o miijito laamu Alla mawngu ngun, ndeen woni laawol ɓurngol newaade e nder diina, sabu ɗum ina ɓeyda yiɗde Alla e nder ɓernde.
• Ina waajira yimɓe ɓen yo ɓe ndew Alla tan, sabu Kanko woni Danndoowo goonga, alaa danndoowo goɗɗo moƴƴo si wonaa Kanko.